The intervals between the lens groups are mutually changed, with at least either zoom or focus being possible.
Les intervalles entre les groupes lentilles sont changés mutuellement, au moins l'un d'un agrandissement et d'une focalisation étant possible.
It then said that the names contained in the two trade marks were visually and aurally similar, no conceptual comparison being possible.
Elle a ensuite constaté que les dénominations contenues dans les deux marques sont visuellement et phonétiquement similaires, aucune comparaison conceptuelle n'étant possible.
We have seen evidence of that being possible.
Nous avons eu la preuve que cela est possible.
Manual installation also being possible, we suggest the use of a tool.
L'installation manuellement est possible, mais nous vous recommandons d'utiliser un outil.
at least one disperse dye, it being possible for steps
au moins un colorant dispersé il est possible de procéder à ces étapes
In addition, several radioactive substances may be present in the water without it being possible to measure them.
De plus, plusieurs substances radioactives peuvent être présentes dans l'eau sans qu'il soit possible de les mesurer.
During that time there would be oil spilling out without any mitigation measures being possible.
Pendant tout ce temps, le pétrole continuerait à jaillir sans qu'il soit possible de prendre des mesures d'atténuation quelconques.
being possible due to the active freewheeling action of the freewheel coupling
est possible sous l'action alors effective de la roue libre
Hemodynamic disorders respond to various mechanisms often entangled without it being possible to specify the precise responsibility of each one.
Les troubles hémodynamiques répondent à divers mécanismes souvent intriqués sans qu'il soit possible de préciser la responsabilité précise de chacun d'entre eux.
such a process only being possible if a number of preconditions are met
un tel processus n'est possible que si un certain nombre de conditions préalables sont remplies.
However, there is nothing relating to the technical choices that have been made that stands in the way of this being possible one day.
En revanche, les choix techniques qui ont été faits ne s'opposent en rien à ce que cela soit possible un jour.
It has increased the width of access, being possible to lay the seats in the back row.
On a agrandi la largeur des accès, étant possible récliner le dos des sièges de la dernière rangée.
As a result wages sink well below the value of labour-power, without an effective resistance being possible.
Il s'en suit que le salaire doit tomber très en dessous de la valeur de la force de travail et cela sans qu'une résistance efficace soit possible.