Children's literature is sometimes criticized for being too simplistic for teenagers.
On reproche parfois à la littérature de jeunesse d'être trop simpliste pour les adolescents.
Simple as it could be without being too simplistic.
Très simple sans être trop simpliste.
He will fault the analysis for being too simplistic and vague.
Il critiquera l'analyse pour son caractère trop simpliste et vague.
I hope that people do not believe that I am being too simplistic.
J'espère qu'on ne pense pas que mon point de vue est trop simpliste.
We soon realised that we were being too simplistic.
On s'est vite rendu compte de notre candeur.
Perhaps I am being too simplistic.
Peut-être que je simplifie trop les choses.
They are often seen as being too simplistic to compete with other shoes like heels, sandals, and even flats.
Ils sont souvent considérés comme trop simplistes pour concurrencer d'autres chaussures comme les talons, les sandales et même les plats.
He challenges the title «The historian of the Republic» as being too simplistic.
Il récuse comme trop simpliste le titre d'« historien de la République ».
I am probably being too simplistic, but it seems that if you are a Canadian, you are a Canadian.
C'est probablement simpliste, mais il me semble que, lorsqu'on est Canadien, on est Canadien.
I hope that people do not believe that I am being too simplistic.
J'espère qu'on ne pense pas que mon point de vue est trop simpliste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.