Next-generation sequencing is now being utilized in a clinical research setting.
Le séquençage nouvelle génération est maintenant utilisé en recherche clinique.
It's being utilized at a fuelling station for hydrogen vehicles.
C'est utilisé dans une station de ravitaillement pour les véhicules à hydrogène.
Our insurance programmes are not being utilized as they should be.
Nos programmes d'assurance ne sont pas utilisés comme ils le devraient.
Methodologies and resources are not being utilized to the fullest extent.
Les méthodologies et les ressources ne sont pas utilisées de manière optimale.
You can identify which channels are not being utilized in your neighborhood.
Vous pouvez identifier les canaux qui ne sont pas utilisés dans votre voisinage.
I don't know to what extent the business loans are being utilized.
Je ne sais pas dans quelle mesure les prêts pour entreprises sont utilisés.
We consider how your current physical resources are being utilized.
Nous prenons en compte la façon dont vos ressources physiques actuelles sont utilisées.
We see the media that are being utilized.
Nous voyons les médias qui sont utilisés.
But they are not being utilized properly.
Mais elles ne sont pas correctement utilisées.
The appropriate procedures are being utilized, they say.
Les procédures adéquates sont utilisées, déclarent-ils.
The technology is not being utilized now.
La technologie n'est pas utilisée actuellement.
This same technology is being utilized by major financial institutions worldwide.
Cette même technologie est utilisée par les grandes institutions financières à travers le monde.
The information is being utilized for policy making and various other purposes.
Ces informations sont utilisées aux fins de l'élaboration des politiques et à diverses autres fins.