Vertaling van "below a minimum threshold" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inférieure à un seuil minimum
au-dessous d'un seuil minimum
In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold.
Pour se débarrasser du risque subjectif, le système doit comporter une procédure permettant de fermer une banque quand son capital tombe en dessous d'un seuil minimum.
If the frame rate falls below a minimum threshold, the processor may note a current speed or rate of movement of the image and begin rendering less computationally complex graphic items.
Si le taux de trame tombe sous un seuil minimum, le processeur peut noter une vitesse ou un taux courant de mouvement de l'image et commencer à rendre des éléments graphiques infographiquement moins complexes.
The solvency margin must not be lower than a minimum amount which is set for companies according to the amount of risk they cover, nor can it be below a minimum threshold.
La marge de solvabilité ne doit pas être inférieure à un montant minimum exigé des entreprises en fonction du volume des risques qu'elles souscrivent, un plancher absolu étant toutefois fixé.
a control device controls the paper feed device and the paper delay device in such a way that the height of the loop taken up by the buffer device does not fall below a minimum threshold.
un dispositif de commande commande le dispositif d'amenée du papier et le dispositif retardant le papier de sorte que la boucle reçue dans le dispositif tampon ne descende pas en dessous d'une hauteur minimale.
the minimum block size which reduces file fragmentation below a minimum threshold is then calculated as a function of the determined maximum input/output bandwidth and the data characteristic of the drive.
l'étape suivante consiste à déterminer la taille de bloc minimum visant à ramener la fragmentation des fichiers au-dessous d'un seuil minimum, en fonction de la largeur de bande requise en entrée/sortie et de la caractéristique de transfert des données pour l'unité de disques considérée.
However, parties that receive a share of votes below a minimum threshold (anywhere from under one to 5%, depending on decisions at implementation) do not receive any seats.
Toutefois, les partis qui reçoivent une part de suffrages inférieure à un seuil minimum (entre un et cinq pour cent, selon les décisions prises lors de la mise en œuvre) n'obtiennent aucun siège.
Also, withdrawals are allowed if their net income from all sources is below a minimum threshold of $10,000 (or $20,000 for a family).
Ils peuvent aussi effectuer des retraits si leur revenu net total est inférieur à un seuil minimal de 10000 dollars (ou de 20000 dollars dans le cas d'une famille).
Variable remuneration below a minimum threshold ((€ 100k) or 30% of the fixed salary) are paid in cash without being deferred.
Les rémunérations variables inférieures à un seuil minimal ((200k€) ou 30% du salaire fixe) sont payées en numéraire sans être différées.
The solvency margin must not be lower than a minimum amount which is set for companies according to the amount of risk they cover, nor can it be below a minimum threshold.
La marge de solvabilité ne doit pas être inférieure à un montant minimum exigé des entreprises en fonction du volume des risques qu'elles souscrivent, un plancher absolu étant toutefois fixé.
in order to ensure that the high-pressure accumulator is kept sufficiently full, it is provided with a path switch which triggers a charge pump as soon as the accumulator level falls below a minimum threshold.
afin d'assurer la constance d'un niveau régulier de l'accumulateur haute pression, ce dernier est pourvu d'un interrupteur fin de course déclenchant une pompe de suralimentation dès qu'un niveau minimal admissible n'est pas atteint.
Where the number of people or households in an area falls below a minimum threshold, suppressing statistical output - except, perhaps, for basic headcounts - or amalgamating it with that for a sufficiently large enough neighbouring area
Lorsque le nombre de personnes ou de ménages d'une zone se situe au-dessous d'un seuil déterminé, la non-divulgation des résultats statistiques sauf peut-être aux fins d'un dénombrement élémentaire - ou leur inclusion dans ceux d'une zone voisine suffisamment peuplée
The unit will alert the user via a bright led indicator to replace the batteries when power falls below a minimum threshold.
Lorsque l'alimentation électrique est inférieure à un seuil minimum, le système alerte l'utilisateur à l'aide d'une diode LED du remplacement nécessaire des batteries.
At the other side: Only 24 hours per day, and a sleeping time which I cannot reduce below a minimum threshold of 7 hours at the risk of not be able to hold the rhythm.
De l'autre coté: des journées qui ne font que 24h et un temps de sommeil que je ne peux réduire en deçà d'un seuil minimum de 7 heures sous peine de ne pas arriver à tenir le rythme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.