We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The machine is able to heat the bent pipe section rapidly and uniformly through two vices which block the pipe mechanically and at the same time close it between two terminals of a current generator.
L'appareil est en mesure de chauffer rapidement et de façon uniforme la section de tube cintré au moyen de deux étaux qui bloquent le tube mécaniquement et simultanément le ferment entre les deux polarités d'un générateur de courant.
a means for regulating the output of laser light such that irradiation intensity becomes uniform on the outer circumferential surface of the bent pipe section
un moyen pour réguler la sortie de la lumière laser de telle sorte que l'intensité de l'irradiation devient uniforme sur la surface circonférentielle externe de la partie de tuyau coudé
The cross-sectional shape of the bent pipe section (153) is a rectangle having long sides extending in a third direction.
La forme en coupe transversale de la section de tube coudée (153) est un rectangle ayant des grands côtés qui s'étendent dans une troisième direction.
and a rotary means able to move the forward side of the laser head section in the pipe axis direction toward or away from the outer circumferential surface of the bent pipe section.
et un moyen rotatif capable de déplacer le côté avant de la partie de tête laser dans le sens de l'axe du tuyau en direction de ou à l'opposé de la surface circonférentielle externe de la partie de tuyau coudé.
The retrofitted component is attached such that at least part of the attachment surface (36) for a rigid attachment section (28) overlaps the bent pipe section.
Le composant modifié est attaché de sorte qu'au moins une partie de la surface de fixation (36) destinée à une section de fixation rigide (28) chevauche la section de tube cintré.
a means for adjusting the outgoing direction of laser light such that the outer circumferential surface of a bent pipe section located forward of the laser head in the pipe axis direction is irradiated with laser light
un moyen pour ajuster la direction de sortie de la lumière laser de telle sorte que la surface circonférentielle externe d'une partie de tuyau coudé située en avant de la tête laser dans le sens de l'axe du tuyau est irradiée avec la lumière laser
Some fluid-side piping (80) is arranged in a space (S1) between the header main body (71a), the vertical pipe section (74), and the bent pipe section (73).
Une partie d'une tuyauterie côté fluide (80) est agencée dans un espace (S1) entre le corps principal de collecteur (71a), la section de tube verticale (74) et la section de tube courbée (73).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.