Vertaling van "beta-testers" in Frans
Many other developers, software designers and beta-testers are involved as well.
Sont également impliqués de nombreux autres développeurs, beta-testeurs et concepteurs.
I would also like to thank all the beta-testers and translators.
J'aimerais également remercier tous les beta-testeurs et traducteurs.
I think that our beta-testers also are tired.
Je pense que nos beta-testeurs sont aussi fatigués.
Thanks again to all the beta-testers for helping!
Merci encore à tous les beta-testeurs pour leur aide !
A secret for now, but stay tuned, I will be soon searching for beta-testers.
C'est un secret pour le moment, mais restez aux aguets, je vais bientôt avoir besoin de beta-testeurs.
Dear users, beta-testers, ambassadors, partners, you have been at our side since our beginnings.
Chers utilisateurs, beta-testeurs, ambassadeurs, partenaires, vous avez été depuis nos débuts des soutiens sans faille.
Originally it was a thread on the private forum, but I thought that it might interest more people than just beta-testers...
A l'origine c'était un fil discussion sur le forum privé, mais je me suis dit que ça pouvait intéresser plus de monde que juste les beta-testeurs...
That being said, what do you expect the most from the future beta-testers?
Ceci étant dit, qu'attendez-vous le plus de la part des futurs beta-testeurs ?
This campaign have multiple aims: funds new prototypes, make bulk orders, find beta-testers and spread this project.
Le but de cette campagne est multiple : financer de nouveaux prototypes, faire des commandes groupées, trouver des beta-testeurs et diffuser le projet.
Piwigo 2.1 includes code from more than 40 contributors including developers, translators, beta-testers.
Piwigo 2.1 intègre du code de plus de 40 contributeurs incluant des développeurs, des traducteurs et des beta-testeurs.
This version fixes a few problems discovered in 2.1.68, thanks to the help of our beta-testers who profit now from a free licence!
Cette version corrige de nouveaux bugs découverts depuis la version 2.1.68, grâce à l'aide de nos beta-testeurs qui profitent ainsi d'une licence gratuite!
Its positioning at the centre of the innovation ecosystem facilitates introductions to potential decision-makers (beta-testers, clients, research centres, investors, public institutions, etc.)
Son positionnement au centre de l'écosystème « innovation » facilite les mises en contact avec les décideurs potentiels (beta-testeurs, clients, centres de recherche, investisseurs, institutions publiques...).
There have also been many beta-testers and translators involved in several release stages, all of whom have made significant efforts in both time and commitment to give the Mod its overall quality.
Il y avait aussi de nombreux beta-testeurs et des traducteurs impliqués dans les différentes sorties, tous ont fait des efforts significatifs aussi bien en temps qu'en obligations pour donner au Mod sa qualité globale.