Vertaling van "beth din" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
II, 8The president of the Beth Din says "sanctified", and all the people repeat "sanctified, sanctified"...
II, 8Le président du Beth-Din dit "sanctifié", et tout le peuple répète "sanctifié, sanctifié"...
The rabbinical court, or Beth Din, which rules on questions of religious law (marriage, divorce and conversions), supervises observance of the dietary laws and appoints and monitors the kashrut slaughterers and inspectors employed by the Consistory.
Le tribunal rabbinique ou Beth-Din, qui statue en matière de droit religieux (mariage, divorce, conversion), supervise l'observance des règles alimentaires et assure, quant à lui, l'investiture et le contrôle des sacrificateurs et surveillants rituels salariés du Consistoire.
At this point the marriage has been dissolved and the beth din will give both parties a certificate confirming their new marital status.
À ce moment, le mariage est dissous. Le beth din remet ensuite aux deux parties un certificat attestant de leur nouveau statut de célibataires.
Although for conversions lay people are permitted to sit on the beth din.
Les juges doivent avoir reçu la Smikha pour être habilités à siéger dans un Beth Din.
The appointment of such an agent is a halachically complex procedure in of itself, and must also be done in the presence of a beth din. A Mutual Agreement
La désignation d'un tel agent est en soi une procédure complexe d'un point de vue halakhique et doit également être effectuée en présence d'un beth din.
Rabbinic law automatically invalidates any get which was not transmitted in front of professionalsOn occasion, circumstances prevent the husband and wife from appearing together in a beth din.
La loi rabbinique invalide systématiquement tout guett qui n'a pas été transmis en présence d'expertsIl arrive que certaines circonstances empêchent le mari et la femme de paraître ensemble au beth din.
The Beth Din functions in a mediatory rather than in a judicial capacity.
Ce dernier a des fonctions de médiation plutôt qu'une capacité juridictionnelle.
Because I'm taking him before the Beth Din!
Parce que je vais l'amener devant le Beth Din.
Once the Beth Din hears what you did, not only will they kick you out of our temple, no other temple will take you.
Quand le Beth Din entendra ça, non seulement tu seras viré de notre synagogue, mais aucune autre ne te prendra.
On the second issue, the court held that in presence of conflicting evidence regarding the Beth Din's willingness to hear the case, it could not find the arbitration agreement to be incapable of performance.
Quant à la deuxième question, le tribunal a estimé que la présence de déclarations contradictoires concernant la volonté du Beth Din de connaître de l'affaire, il ne pouvait rien trouver qui interdise de mettre en œuvre la convention d'arbitrage.
the Beth Din has to be convinced he deserves another chance.
le Beth Din doit être convaincu qu'il mérite une autre chance.
The Beth Din sat in readiness to receive witnesses only on "day number 30" of the outgoing month to determine whether that very day should be declared as "day number one" of the incoming month.
Le Beth Din ne s'assoyait avec empressement pour recevoir les témoins que le "jour numéro 30" du mois sortant afin de déterminer si ce jour-là devait être déclaré comme "jour numéro un" du mois entrant.
Our stays and travels are under the control of Beth Din recognized and who guarantee an excellent label of quality and serious.
Cacherout Nos séjours et voyages sont sous le contrôle de Beth Din reconnus et qui garantissent un excellent label de qualité et sérieux.