Vertaling van "big chunks" in Frans
They decorated the king cake with big chunks of candied melon.
Ils ont décoré la galette des rois avec de gros morceaux de melon confit.
My grandmother stirs the soup, then removes the big chunks with a slotted spoon.
Ma grand-mère mélange la soupe, puis retire les gros morceaux avec une cuillère à trous.
A mortar and pestle is also handy for crushing sugar when it clumps into big chunks.
Le mortier et pilon sert aussi à écraser le sucre quand il forme de gros morceaux.
You should try this honey nougat; it has big chunks of roasted almonds in it.
Tu devrais goûter ce nougat au miel, il contient de gros morceaux d'amandes grillées.
I'd rather have grated cheese on my pasta than big chunks.
Je préfère le fromage râpé sur mes pâtes plutôt que des gros morceaux.
In this recipe, finely cut vegetables replace the usual big chunks.
Dans cette recette, la julienne remplace les gros morceaux de légumes habituels.
I prefer zucchini cut into thin slices rather than big chunks in this gratin.
Je préfère la courgette en fines lamelles plutôt qu'en gros morceaux dans ce gratin.
For this recipe, we use grated parmesan instead of big chunks.
Pour cette recette, on utilise du parmesan pulvérisé au lieu de gros morceaux.
The soup is topped with finely chopped carrots to add texture without big chunks.
On garnit la soupe de carottes finement coupées pour ajouter de la texture sans gros morceaux.
For this rustic-style salad, you need to cut the cheese and ham into big chunks.
Pour cette salade campagnarde, il faut couper en gros morceaux le fromage et le jambon.
She makes the soup in a rustic farmhouse style, with big chunks of vegetables.
Elle prépare la soupe à la paysanne, avec de gros morceaux de légumes.
She'd rather slice the chorizo thin than serve it in big chunks.
Elle préfère saucissonner le chorizo plutôt que de le servir en gros morceaux.
This sugar apple jam has big chunks of fruit in it; it's really indulgent.
Cette confiture de pomme cannelle contient de gros morceaux de fruit, c'est très gourmand.