So one of his bigoted buddies did it for him.
Donc l'un de ses amis sectaire l'a fait pour lui.
The team confronted their bigoted teammate about his inappropriate jokes.
L'équipe a confronté leur coéquipier sectaire au sujet de ses blagues inappropriées.
He's lazy, bigoted, and he has a drinking problem.
Il est paresseux, bigot, et il a un problème d'alcool.
It has now become possible by decree, thanks to a bigoted and nationalistic populism.
Le populisme bigot et nationaliste vient au détour d'un décret de le rendre possible.
Thagard is a bigoted loser trying to dodge a life sentence.
Thagard est juste un fanatique qui essaie d'échapper à la prison.
I will not be called a bigoted, armchair liberal by anyone.
Je ne me ferais pas appeler fanatique, j'menfoutiste libéral par qui que ce soit.
They did not want to be like those ignorant, bigoted white southerners.
Ils ne veulent pas être comme ces sudistes blancs, bigots ignorants.
I made a judgment call that was callous and bigoted.
J'ai rendu un jugement qui était dur et sectaire.
We must actively challenge bigoted ideologies whenever we encounter them.
Nous devons activement contester les idéologies sectaires chaque fois que nous les rencontrons.
He was somewhat bigoted and inordinately intolerant.
Il était quelque peu sectaire et extrêmement intolérant.
They're bigoted, and their teeth...
Ils sont fanatiques, et leurs dents...
The nations and religions are steeped in blind and bigoted imitations.
Les nations et les religions sont plongées dans les imitations aveugles et bigotes.
In any case, you cannot challenge bigoted ideas by banning them.
En tout cas, on ne peut pas contester les idées sectaires en les interdisant.