During the epileptic seizure, a very pronounced bilateral clenched fist was observed.
Pendant la crise d'épilepsie, on a observé un poing serré bilatéral très marqué.
A well-balanced bilateral exchange can strengthen trust between the two countries involved.
Un échange bilatéral équilibré peut renforcer la confiance entre les deux pays concernés.
Our embassy proposed a bilateral meeting to negotiate a new cultural agreement.
Notre ambassade a proposé une réunion bilatérale pour négocier un nouvel accord culturel.
Effective bilateral cooperation requires mutual trust and respect for the commitments undertaken.
Une coopération bilatérale efficace nécessite la confiance mutuelle et le respect des engagements pris.
Each bilateral meeting is an opportunity to build greater trust between the delegations.
Chaque réunion bilatérale offre l'occasion de renforcer la confiance entre les délégations.
Yesterday's meeting formalized a bilateral exchange of logistical support between the armies.
La réunion d'hier a formalisé un échange bilatéral de soutien logistique entre les armées.
Our partnership is built on constant bilateral exchange, not on one-sided decisions.
Notre coopération repose sur un échange bilatéral constant, pas sur des décisions unilatérales.
They agreed to a bilateral meeting to defuse rising political tensions.
Ils ont accepté une réunion bilatérale afin de désamorcer les tensions politiques croissantes.
This treaty provides for a bilateral exchange of healthcare services between the twin cities.
Ce traité prévoit un échange bilatéral de services de santé entre les villes jumelées.
A bilateral mutual defence agreement now binds these two former rival powers.
Une convention bilatérale de défense mutuelle lie désormais ces deux anciennes puissances rivales.
Without a clear bilateral exchange arrangement, trade cooperation could quickly become one-sided.
Sans échange bilatéral clair, la coopération commerciale risque d'être rapidement déséquilibrée.
A solid bilateral exchange of information helps prevent misunderstandings during negotiations.
Un bon échange bilatéral d'informations évite les malentendus pendant les négociations.
Neighbourly relations remain fragile, despite several bilateral summits and cooperation statements.
Les relations de voisinage demeurent fragiles, malgré plusieurs sommets bilatéraux et déclarations de coopération.