Let's meet up tomorrow to chat a bit about our vacation plans.
On se retrouve demain pour jaser un peu de nos projets de vacances.
She called her sister just to chat a bit about this and that.
Elle a appelé sa sœur juste pour jaser un peu de tout et de rien.
Well... it had to be a little bit about me.
To make you think a little bit about your alcohol issues.
Pour te faire réfléchir un peu plus sur tes problèmes d'alcool.
Perhaps you could elaborate a bit about what they are doing.
Vous pourriez peut-être en dire un peu plus sur ce qu'ils font.
I'm glad you started talking a little bit about motives.
Je suis content que vous ayez commencé à parler un peu des motifs.
Let me introduce myself and share a bit about my background.
Permettez-moi de me présenter et de vous parler un peu de mon parcours.
There was a guy that... cared a little bit about me.
Il y avait un gars qui... se souciait un peu de moi.
Then it's time we start learning a little bit about him.
Il est temps qu'on en apprenne un peu plus sur lui.
But first I'd better tell you a little bit about her.
Mais je voudrais d'abord vous dire un peu plus sur elle.
We talked a little bit about your membership, first of all.
Nous avons parlé un peu de vos membres, tout d'abord.
But I guess I should find out a little bit about you.
Mais je pense que je devrais en savoir un peu plus sur vous.
However, you've talked a little bit about classical music.
Cependant, vous avez parlé un peu de la musique classique.