With his bow-legged legs, he walks a bit like a cowboy.
Avec ses jambes en parenthèses, il marche un peu comme un cow-boy.
You can think of it a bit like pruning a rosebush.
Vous pouvez voir ça un peu comme l'élagage d'un rosier.
The lowercase sigma looks a bit like our letter o with a little tail.
Le sigma minuscule ressemble un peu à notre lettre o avec une petite queue.
That sounds a bit like a breach of contract to me.
Selon moi, cela ressemble un peu à un bris de contrat.
Taro looks a bit like a big, brown, fibrous potato.
Le taro ressemble un peu à une grosse pomme de terre brune et fibreuse.
And once or twice just do a little bit like that.
Et, une fois ou deux, faites juste un peu comme cela.
Paying for a home is a bit like making long-term savings.
Payer une maison, c'est un peu comme épargner à long terme.
Discovering these places is a bit like reliving those ancient sensations.
Découvrir les lieux, c'est un peu comme revivre ces sensations.
Well, one time, I feel a bit like a witness.
Et bien, une fois, je me sens un peu comme témoin.
The system is very simple and works a bit like a navigation.
Le système est très simple et fonctionne un peu comme une navigation.
It is said to smell slightly sweet, a bit like watermelon.
On dit qu'il sent légèrement doux, un peu comme la pastèque.
In terms of texture, it looks a bit like the vaseline.
Au niveau de la texture, elle ressemble un peu à la vaseline.
A bit like looking through binoculars but without wanting to.
Un peu comme regarder à travers des jumelles, mais sans le vouloir.