We marked the plant with a small red bit of string.
She found a bit of string on the ground and kept it.
But when they tail off absurdly and he gapes, twiddling a bit of string, I feel my own solitude. He sees everyone with blurred edges.
Mais quand elles finissent en queue-de-poisson, ridicules, et qu'il reste bouche ouverte, à tortiller un morceau de ficelle, je ressens ma propre solitude.
Yes, the appalling moment has come when Bernard's power fails him and there is no longer any sequence and he sags and twiddles a bit of string and falls silent, gaping as if about to burst into tears.
Oui, l'affreux moment arrive où les pouvoirs de Bernard s'affaiblissent, il n'y a plus d'autres phrases et il s'affaisse, il tripote un morceau de ficelle et il se tait, bouche ouverte, comme s'il allait fondre en larmes.
She tied her hair with a simple bit of string she found.
The cat plays with any loose bit of string lying under the table.
Le chat joue avec n'importe quel bout de ficelle qui traîne sous la table.
The package is roughly closed with just a bit of string.
Le paquet est fermé grossièrement avec un simple bout de ficelle.
Put a bit of string around the newspaper to carry it.
Mets un bout de ficelle autour du journal pour le transporter.
He'd also tied a bit of string around his finger.
Il avait aussi un bout de ficelle autour du doigt.
I only need a short bit of string to tie these two items together.
J'ai juste besoin d'un petit bout de ficelle pour attacher ces deux objets ensemble.
Three manky feathers on a bit of string.
Trois plumes nases sur un bout de ficelle.
I need a bit of string to fix the handle of the bag.
J'ai besoin d'un bout de ficelle pour réparer la poignée du sac.
Can you tie this bag with a strong bit of string?
Peux-tu attacher ce sac avec un bout de ficelle solide ?