This bizarre situation must also be borne in mind.
We are faced with a bizarre situation.
I want to take us through this kind of bizarre situation where we are being forced to accept the bad in order to get the good.
Je voudrais parler de cette situation étrange où nous sommes forcés d'accepter de mauvais éléments pour en obtenir des bons.
We, as a modern, industrialized society, must put an end to the bizarre situation of spending the vast majority of our family justice dollars supporting the dispute resolution mechanism that is the least efficient, most time-consuming and most destructive to families and children.
Nous devons mettre un terme à la situation étrange qui consiste à dépenser la grande majorité de notre budget de justice familiale au soutien du mécanisme de résolution des conflits le moins efficace, le plus chronophage et le plus destructeur pour les familles et les enfants.
This is really a bizarre situation which brings many problems in the understanding of our world.
C'est vraiment une situation bancale amenant beaucoup de problèmes de compréhension.
In physics a bizarre situation is established, the space-time of classical physics and the laws of quantum physics have been kept separately.
En physique une situation bancale s'est instaurée, on a gardé l'espace-temps de la physique classique et les lois de la physique quantique.
It is truly a bizarre situation.
Situation bizarre, s'il en est.
As this bizarre situation unfolds, be sure to check back here for updates on this developing story.
Alors que cette situation bizarre se déroule, assurez-vous de revenir ici pour des mises à jour sur cette histoire en développement.
How did this bizarre situation develop?
Comment cette situation bizarre s'est-elle développée ?
But by this decision we are faced with a bizarre situation in which two employees seem to be extremely focused to achieve a simple pattern that shows nothing.
Mais par cette décision on se retrouve face à une situation bizarre dans laquelle deux employés semblent être extrêmement concentrés pour réaliser un simple schéma qui ne montre rien.
At the time the episode aired, this bizarre situation was a result of the creators' witty imagination, but it depicted the absurdity of a reality soon to come.
À l'époque où l'épisode a été diffusé, cette situation bizarre était le fruit de l'imagination débordante des créateurs du programme, mais elle dépeignait déjà l'absurdité d'une réalité qui allait bientôt arriver.
It's a bizarre situation, going to meet someone for the first time and trying to write a song with them but it worked great.
C'est une situation bizarre de rencontrer une personne pour la première fois et d'essayer d'écrire une chanson avec elle, mais ça a très bien fonctionné.
There was a bizarre situation: the chair of the committee would suddenly adjourn the committing meeting and leave.
Il y avait une situation bizarre: le président du comité ajournait soudainement la séance de comité et partait.