How this is achieved, whether by blacking out lines or denoting redactions with an asterisk, is entirely up to the committee.
Les moyens pour y parvenir, que ce soit le caviardage de lignes ou l'effacement indiqué par une astérisque, sont à la discrétion du comité.
He didn't keep blacking out and making deals with a man named Murderuss, who, by the way, is about to be indicted for two homicides.
Il n'avait pas d'absences ni ne marchandait, avec un nommé Murderuss. Qui, en passant, est sur le point d'être accusé de deux meurtres.
The blacking out, the - the cutting up all the dead animals.
Ses absences, et... Décortiquer des animaux morts.
Automate the blacking out of your catalogs, flyers, etc...
Automatisez le repiquage au noir de vos catalogues, prospectus, etc...
And I can hold my breath for three minutes without even blacking out.
Je peux retenir ma respiration trois minutes sans m'évanouir.
First of all, I figured out why you're blacking out.
Premièrement, j'ai compris pourquoi tu as eu des trous de mémoire.
As the pain increased, I found myself on the verge of blacking out.
Alors que la douleur s'intensifiait, je me suis senti au bord de l'évanouissement.
The heat was overwhelming, and I felt myself blacking out unexpectedly.
La chaleur était accablante, et je me sentais perdre connaissance de façon inattendue.
I knew it was time to put the plug in the jug after blacking out.
J'ai su qu'il fallait arrêter l'alcool après cette perte de connaissance.
Because I have a little theory about blacking out.
Parce que j'ai une petite théorie sur les trous noirs.
Quit blacking out and look at this.
Arrête de t'évanouir et regarde ça.
For some reason, people are blacking out going this way.
Sans raison, les gens s'évanouissent en allant dans cette diretcion.
The toxin blocks sodium channels, blacking out the body's nervous system.
La toxine bloque les canaux sodiques, ce qui court-circuite le système nerveux.