They filled out a blank cheque to pay for the surprise birthday party.
Ils ont rempli un chèque en blanc pour payer la fête d'anniversaire surprise.
We can't give every department a blank cheque during a budget crisis.
On ne peut pas donner un chèque en blanc à chaque service pendant une crise budgétaire.
They gave the consultant a blank cheque to redesign their digital strategy.
Ils ont donné carte blanche au consultant pour refondre leur stratégie numérique.
City officials gave the architect a blank cheque to redesign the central square.
Les élus ont donné carte blanche à l'architecte pour réaménager la place centrale.
The legislation is like a blank cheque signed by the ineffective minister.
Ce texte est l'équivalent d'un blanc-seing donné par la ministre inefficace.
We are not giving the government a blank cheque.
Nous ne sommes pas en train de donner un blanc-seing au gouvernement.
My parents gave me a blank cheque to organize the entire wedding.
Mes parents m'ont donné carte blanche pour organiser entièrement le mariage.
Management gave the marketing team a blank cheque to save the brand's reputation.
La direction a donné carte blanche à l'équipe marketing pour sauver l'image de marque.
With a blank cheque, the artist could finance any project she envisioned.
Avec carte blanche, l'artiste pouvait financer tout projet qu'elle envisageait.
She treated her savings like a blank cheque, spending freely on luxurious items.
Elle traitait ses économies comme carte blanche, dépensant librement pour des objets de luxe.
After negotiations, they handed him a blank cheque for his consulting services.
Après les négociations, ils lui ont remis carte blanche pour ses services de conseil.
Investors won't hand you a blank cheque without a solid business plan.
Les investisseurs ne te donneront pas un chèque en blanc sans un solide business plan.
You're also asking for a blank cheque for the provinces.
De l'autre, vous demandez un chèque en blanc pour les provinces.