A blatant example of familiar quantum system is the chess game.
Historians see that episode as a blatant example of gunboat diplomacy.
Les historiens considèrent cet épisode comme un exemple flagrant de diplomatie de la canonnière.
The fact is that the requirement that we leave at a certain age is a blatant example of age discrimination.
L'obligation de quitter à un certain âge est un cas flagrant de discrimination fondée sur l'âge.
This government has until June 22 to appeal this blatant example of judicial activism.
Le gouvernement a jusqu'au 22 juin pour en appeler de ce cas flagrant d'activisme judiciaire.
To me, she is the blatant example of a resilience she has put to the service of her art.
Elle est pour moi l'exemple criant d'une résilience qu'elle a mis au service de son art.
I consider that this is a blatant example of discrimination.
J'estime qu'il s'agit là d'un exemple flagrant de discrimination.
Our treatment to certain animals is a blatant example of our violence.
Notre traitement envers certains animaux est un exemple flagrant de notre violence.
One other blatant example justifies the establishment of quotas rather than voluntary measures.
Un autre exemple flagrant justifie la mise en application des quotas plutôt que des mesures volontaires.
If we needed another blatant example of this, we got one today.
On en a encore un exemple flagrant aujourd'hui.
That was a blatant example of gouging.
Voilà un exemple flagrant d'arnaque.
Isn't the terrorism that corrodes you a blatant example?
Le terrorisme qui vous ronge n'en est-il pas un exemple flagrant ?
It was a blatant example of political indifference toward those often too sick to fight for themselves.
C'était un exemple flagrant d'indifférence politique à l'égard de personnes souvent trop malades pour se défendre elles-mêmes.
Is this not a blatant example of a miscarriage of justice?
N'est-ce pas un exemple flagrant de la mascarade de la justice américaine ?