Vertaling van "blind dates" in Frans
He is weak against blind dates, even though he likes them.
I don't go on a lot of blind dates.
He prefers video dating over traditional blind dates due to its convenience.
Il préfère les rendez-vous en vidéo aux rendez-vous à l'aveugle traditionnels en raison de leur commodité.
I'm so tired of getting my hopes up for these random blind dates.
Je suis fatiguée d'avoir trop d'espoir pour cette rendez-vous à l'aveugle aléatoires.
I went on more than ten blind dates this month alone.
Je suis allé à plus de dix rendez-vous arrangés ce mois-ci.
She says she's perfectly happy on her own and turns down the blind dates her friends set up.
Elle se dit très bien sans partenaire et refuse les rendez-vous arrangés par ses amis.
For blind dates, thanks, but once bitten, twice shy; never again.
Pour les rendez-vous arrangés, merci, j'ai déjà donné, plus jamais.
She made it seem like this was only one of the many blind dates she's been on.
Elle faisait comme si c'était son premier rendez-vous arrangé.
one stock-market crash, and numerous blind dates,
un krach boursier et plusieurs rendez-vous arrangés,
I know you're my boss... I'm sick and tired of these blind dates.
Vous êtes ma chef... J'en ai marre des rendez-vous arrangés.
Mom. We agreed you'd never mention blind dates again.
Maman. Tu ne devais plus jamais parler de rendez-vous arrangés.
Come on. I don't do blind dates.
Allez. - Pas de rendez-vous arrangé.
Sir, I came here to tell you that Dal-sik doesn't need to go on blind dates.
Monsieur, je suis venue vous dire que Dal-sik n'a pas besoin d'un rendez-vous arrangé.