After the blinding lightning, a deafening thunderclap terrified the children.
Après l'éclair aveuglant, un coup de tonnerre assourdissant effraya les enfants.
The audience lost its tongue when the magician vanished in a blinding flash.
Le public est resté bouche bée quand le magicien disparut dans un éclair aveuglant.
Lower your head if you want to avoid that blinding spotlight.
Baisse la tête si tu veux éviter ce projecteur éblouissant.
Don't look straight into that blinding spotlight, it'll hurt your eyes.
Ne regarde pas directement ce spot éblouissant, tu pourrais avoir mal aux yeux.
The snow creates a blinding glare that hurts the skiers' eyes.
La neige crée un reflet aveuglant qui fait mal aux yeux des skieurs.
Under the blinding spotlights, his barely discernible face was still hard to recognize.
Sous les projecteurs aveuglants, son visage deviné restait pourtant difficile à reconnaître.
They had to squint against the blinding brightness of the stage lights.
Ils ont dû plisser les yeux face à l'intensité aveuglante des projecteurs.
The blinding reflection off the lake was almost impossible to look at.
Le reflet aveuglant sur le lac était presque impossible à regarder.
She shielded her eyes from the blinding headlights of the oncoming car.
Elle protégea ses yeux des phares aveuglants de la voiture qui arrivait en face.
She squinted at the blinding glare coming from the polished glass surfaces.
Elle plissa les yeux face au reflet aveuglant provenant des surfaces en verre polies.
The bright headlights were suddenly in my face, blinding me for several seconds.
Les phares éblouissants se sont retrouvés en pleine figure, m'aveuglant plusieurs secondes.
At noon, the cloudless sky let a radiant, almost blinding sun pour down.
À midi, le ciel sans nuages laissait passer un soleil radieux et presque éblouissant.
Even in the blinding spotlight, he managed to spot his smiling friend.
Même sous les projecteurs aveuglants, il parvenait à repérer son ami souriant.