The journalist condemns the media's blindness to certain conflicts deemed less newsworthy.
Le journaliste dénonce la cécité médiatique qui entoure certains conflits jugés moins intéressants.
His blindness to the injustices in his company ended up shocking all his colleagues.
Sa cécité devant les injustices de son entreprise finit par choquer tous ses collègues.
A strange wilful blindness hangs over this organization; no one dares to question the director.
Un étrange aveuglement règne dans cette organisation, personne n'ose remettre en question le directeur.
He could help him only after showing up his spiritual blindness.
Il ne pouvait l'aider qu'après avoir révélé son aveuglement spirituel.
Management's blindness to the employees' distress only made the internal crisis worse.
La cécité de la direction face au mal-être des employés aggrava encore la crise interne.
Retinitis pigmentosa can lead to complete blindness in advanced stages.
La rétinite pigmentaire peut entraîner une cécité totale à des stades avancés.
The guide reminded them that snow blindness could quickly ruin their adventure.
Le guide leur a rappelé que la cécité des neiges pouvait rapidement gâcher leur aventure.
Her snow blindness lasted for hours, making the snowy landscape feel disorienting.
Sa cécité des neiges a duré des heures, rendant le paysage enneigé désorientant.
Snow blindness can be debilitating, but it's often preventable with caution.
La cécité des neiges peut être débilitante, mais elle est souvent évitable avec prudence.
Out of sheer political blindness, the government ignored the repeated warnings of independent experts.
Par pure cécité politique, le gouvernement ignora les avertissements répétés des experts indépendants.
Children who eat golden rice may have a reduced risk of blindness.
Les enfants qui mangent du riz doré peuvent avoir un risque réduit de cécité.
Through love's blindness, we see the best in each other.
À travers la cécité de l'amour, nous voyons le meilleur en chacun.
It is the second leading cause of blindness, behind diabetes.
Il s'agit de la deuxième cause de cécité, après le diabète.