A non-aligned country can act as a neutral mediator between two opposing blocs.
Un pays non aligné peut servir de médiateur neutre entre deux blocs opposés.
This non-aligned territory sometimes serves as a go-between between two opposing blocs.
Ce territoire non-allié sert parfois de médiateur entre deux blocs opposés.
In all three election blocs and nine parties contested the elections.
En tout trois coalitions et neuf partis ont participé aux élections.
The trade war is just another power game between competing economic blocs.
La guerre commerciale n'est qu'un autre jeu de pouvoir entre blocs économiques concurrents.
The great blocs of faith and memory that seal its destiny.
Les grands blocs de croyance et de mémoire qui scellent son destin.
The blocs are angular thus suggesting the proximity of their source.
Les blocs sont anguleux et laissent croire à la proximité de leur source.
For example, they prohibited parties from running by party blocs.
Ils ont par exemple interdit aux partis de présenter des candidats en bloc.
Dogs are not allowed in the swimming pool and sanitary blocs.
Ils ne sont pas admis dans les blocs sanitaires et à la piscine.
Yet this small non-aligned country is hosting the talks between the two opposing blocs.
Ce petit pays non-allié accueille pourtant les négociations entre les deux blocs opposés.
Nuclear treaties were mainly designed to preserve a balance of power between the two blocs.
Les traités nucléaires visaient surtout à préserver un équilibre de puissance entre les deux blocs.
Throughout the world, blocs for regional integration are being built.
Partout dans le monde des blocs d'intégration régionale se mettent en place.
But it does not eliminate the tendency towards the formation of blocs.
Mais elle n'élimine pas la tendance à la formation des blocs.
The political divide is clearly visible on electoral maps, which show two opposing blocs.
Le clivage politique apparaît clairement dans les cartes électorales, qui montrent deux blocs opposés.