Vertaling van "boatloads" in Frans
I'm about two boatloads shy of not feeding anyone.
Our three boatloads landed with no little difficulty on the abrupt rocks of the shore, being somewhat put to it to avoid sundry submerged boulders lying just off the land.
Nos trois cargaisons ont débarqué sans peu de difficulté sur les roches brusques du rivage, étant légèrement mis à lui pour éviter les rochers submergés divers se trouvant juste outre de la terre.
We on the west coast of this country have experienced boatloads of people arriving on our shores.
Sur la côte ouest du pays, des bateaux chargés de gens sont arrivés sur nos côtes.
Arrest in flagrante delicto of 14 persons running boatloads of immigrants
arrestation en flagrant délit de 14 personnes à bord de bateaux chargés d'immigrants
I guess he stood to make boatloads of money.
Je suppose qu'il ferait des tonnes d'argent.
It's a different oil, but those boats could go out and bring back boatloads of this fish.
C'est une autre huile, mais ces bateaux-là pouvaient ramener des tonnes de ces poissons.
Importers often purchase rebar in boatloads and solicit orders in advance or when the goods are "on the water".
Les importateurs achètent souvent des chargements de cargaisons et demandent des commandes d'avance ou lorsque les marchandises sont encore sur les bateaux sur l'océan.
There was excess supply of 11 boatloads.
Il y avait une offre excédentaire de 11 cargaisons.
Too often this key point is forgotten in the quest for design features, boatloads of content and lengthy text descriptions of products and services.
Trop souvent, ce point clé est oublié dans la recherche de fonctionnalités de conception, des cargaisons de contenu et de longues descriptions de textes de produits et de services.
The city is nice but the anchorage can be rolly with a southerly wind, and in the evening, several boatloads of tourists take possession of the tranquility of the bay to transform the silence into an incredible cacophony.
La ville est jolie mais le mouillage peut être rouleur par vent du sud et, le soir, plusieurs bateaux chargés de touristes prennent possession de la tranquillité de la baie pour transformer le silence en une incroyable cacophonie.
They continue to sell outside of their original I mentioned earlier, some two boatloads of canola have gone to a market in Japan that we hadn't had before.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, deux cargaisons de canola ont été expédiées par bateau à un marché japonais avec lequel nous n'avions jamais fait affaire.
Today we should be talking about solutions, not just pointing fingers at each other. I am really disappointed when we have boatloads leaving the Alberni Valley and mills closing because people cannot even access their own fibre.
Je suis réellement déçu de voir des cargaisons de grumes être exportées de la vallée Alberni et des usines fermer leurs portes parce que les gens n'ont même pas accès à leurs propres fibres.
Now we are dealing with boatloads of people from China arriving on our West Coast, brought here by racketeers or human smugglers.
Nous avons maintenant affaire à des bateaux chargés de clandestins qui viennent de Chine et qui arrivent sur notre côte ouest; ils sont conduits là par des trafiquants ou des passeurs.