Vertaling van "bocages" in Frans
Grasslands, bocages and pasturelands surround the river, lined by reeds.
Les prairies, les bocages et les pâturages entourent le fleuve, bordés de roseaux.
You can find them near pastures and sheep, adding life in the headges of the bocages.
Vous les trouverez à proximité des prés et des moutons, ajoutant de la vie dans les haies des bocages.
And arm in arm towards the fresh bocages
Et bras dessus bras dessous vers les frais bocages
This domain offers constantly evolving and breathtaking landscapes, ranging from forests, typical swampy heathlands, valleys, rivers, to meadows, bocages and picturesque villages.
Il vous offre des paysages sans cesse changeants faits de massifs forestiers, de landes marécageuses typiques, de vallées et de cours d'eau, de prairies, de bocages, et de villages pittoresques.
Today the vital roles of industrial wastelands, trails, bocages, copses, ponds and meadows in nature conservation are also...
Aujourd'hui, les friches industrielles, les sentiers, les bocages, les mares ou les prairies sont reconnus pour leur rôle essentiel dans la...
It is the knowledge of a child, dreaming of peace among bocages, who wrote his story, our story, inspired by a being fallen from the stars.
C'est le savoir d'un enfant, rêvant de paix au milieu des bocages, qui écrivit son histoire, notre histoire, inspiré par un être tombé des étoiles.
Imagine a building that overlaps bocages, thickets, vineyards, food garden balconies, and hanging orchards shared with residents. 2.3.
Imagine un bâtiment qui superpose des bocages, des bosquets, des vignobles, des balcons maraichers et des vergers suspendus offerts en partage aux habitants.
hilly meadows, tangle of streams, villages and steeples, bocages, chapels, abbeys and castles, legends and mysteries, side roads and peaceful rest areas..., the landscape invites you to stroll and discover.
Prairies vallonnées et enchevêtrement de ruisseaux, villages et clochers, bocages, chapelles, abbayes et châteaux, légendes et mystères, chemins de traverses et haltes paisibles..., ce paysage invite à la flânerie et à la découverte.
The characteristics of various bocages have been strongly marked by changes in the techniques for setting, using and keeping up hedges made up of thickets of interplanted bushes and trees.
Pourtant, l'évolution des traits des différents bocages est fortement marquée par celles des techniques d'édification, d'exploitation ou d'entretien qui affectent la strate buissonnante des haies et les arbres complantés.
Resolution (76) 33 on the evolution and conservation of hedgerow landscapes (bocages) in Europe
Résolution (76) 33 relative à l'évolution et à la conservation des bocages européens
Chic and discreet, le Perche is a condensed countryside perfect to pedal around in: small valleys, green bocages, leafy woodlands, charming villages, and many antique dealers.
Chic et discret, le Perche est un concentré de campagne où il fait bon pédaler: de petits vallons, des bocages verts, des forêts touffues, des villages de charme, et des brocanteurs nombreux.
Here you will see the characteristic hilly landscape with 'bocages', the long hedges which divide the landscape into large fields. These are typical for the Normandy landscape.
Ici, vous découvrirez le paysage caractéristique des bocages, ces grandes haies qui divisent la terre en de nombreuses parcelles, et qui sont typiques de la Normandie.
The river Charente flows in the midst of green landscapes of plains and bocages, and is lined with mills.
Le fleuve Charente s'écoule au milieu de paysages de verdure, de plaines et de bocages, et il est parsemé de moulins.