Vertaling van "boiled over" in Frans
Two months ago, the competition boiled over into accusations of slashing tires.
Il y a deux mois, la compétition déborda en accusation de pneus tailladés.
The pot boiled over, and the scalding water started pouring in a stream into the oven.
La casserole déborda, et l'eau bouillante se mit à tomber en jet dans le four.
The resulting mixture must be boiled over low heat until it begins to bubble.
Le mélange résultant doit être bouilli à feu doux jusqu'à ce qu'il commence à bouillonner.
After hours of insults, his patience boiled over and he finally exploded.
Après des heures d'insultes, sa patience a bouilli et il a finalement explosé.
Their unresolved resentment boiled over, and both of them finally exploded in tears.
Leur ressentiment non résolu a bouilli, et ils ont finalement explosé en larmes.
The argument boiled over when they started bringing up old, unresolved conflicts.
La dispute a débordé quand ils ont commencé à ressortir de vieux conflits non résolus.
Her jealousy boiled over after seeing the photos he posted with his ex.
Sa jalousie a débordé après avoir vu les photos qu'il a postées avec son ex.
The crowd's anger boiled over when the politician dodged every difficult question.
La colère de la foule a débordé lorsque le politicien a esquivé chaque question difficile.
Fans' disappointment boiled over when the team lost yet another crucial match.
La déception des supporters a débordé quand l'équipe a perdu un autre match crucial.
Her anxiety boiled over before the performance, and she almost exploded in panic.
Son anxiété a bouilli avant la représentation, et elle a failli exploser de panique.
His nerves boiled over during the interview, and he suddenly exploded at the reporter.
Ses nerfs ont bouilli pendant l'interview, et il a soudainement explosé sur le journaliste.
After hearing the news, her frustration boiled over into tears and anger.
Après avoir entendu la nouvelle, sa frustration a débordé en larmes et en colère.
When he learned of their betrayal, his emotions boiled over like a kettle.
Lorsqu'il a appris leur trahison, ses émotions ont débordé comme une bouilloire.