We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tensions between the neighbors finally boiled over after months of constant noise.
Les tensions entre les voisins ont fini par déborder après des mois de bruit.
His irritation finally boiled over into a full-blown argument after several nasty remarks.
Son énervement s'est transformé en dispute ouverte après plusieurs remarques désagréables.
The simmering anger finally boiled over when she realized they had lied to her.
La colère qui mijotait a finalement débordé quand elle a réalisé qu'ils lui avaient menti.
After years of tension, the open hostility between the two countries finally boiled over.
Après des années de tensions, l'hostilité déclarée entre les deux pays a finalement éclaté.
After repeated provocations, his explosive anger finally boiled over in front of the whole class.
Après plusieurs provocations, sa colère explosive a enfin éclaté devant toute la classe.
His resentment sat latently, simmering beneath the surface until it finally boiled over.
Sa rancœur est restée latente, mijotant sous la surface jusqu'à finalement déborder.
An historical memory persists in France of all those dramatic times when the French people had succumbed to the temptations of violence and when, due to manipulation, their feelings of frustration and resentment had finally boiled over in civil war.
C'est la mémoire historique de toutes ces périodes dramatiques où le peuple français a succombé aux tentations de la violence, où la manipulation des frustrations et des ressentiments a finalement débouché sur la guerre civile.
Sextus' father, Pompey the Great, had been an enemy of Julius Caesar for many years, and this enmity finally boiled over in 49 BC with the beginning of Caesar's Civil War.
Le père de Sextus, Pompée, est un adversaire de Jules César pendant des années, cette rivalité éclate au grand jour en 49 av. J.-C. avec le début de la Guerre civile de César.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.