Download for Windows Premium
Publiciteit
bondservant
/'bɒndsɜː rvənt/
esclave mf
asservissent
And you know that the bondservant is not likely to abide forever in the master's house.
Or, vous savez que l'esclave n'est pas destiné à rester éternellement dans la maison du maitre.
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave.
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all
Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant
Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu'il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d'un esclave.
1 But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all; 2 but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
Or je dis qu'aussi longtemps que l'héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit seigneur de tout ; mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu'à l'époque fixée par le père.
1 But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all; 2 but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout ; mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu'au temps marqué par le père.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
27 Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, 28 even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
27 et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave. 28 C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rançon de la multitude.
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique.
The Revisers insert "bondservant" in their margin.
Les Réviseurs insèrent "esclave" dans leur marge.
Their role is closer to that of a bondservant or steward.
Leur rôle est proche de celui d'un gérant.
When my wretchèd life, a bondservant of sin,
Quand ma vie entière, au service du péché,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bondservant in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.