Full transparency and accountability are required for this boondoggle.
Nous avons besoin de transparence et de responsabilité quant à ce gâchis.
If you two children are ready, let's get this boondoggle under way.
Si vous les deux enfants êtes prêts, passons ce gâchis en cours.
That looks like a boondoggle in the making to me.
However, after the boondoggle audit, that all changed.
Cependant, après le cafouillis de la vérification, tout cela a changé.
More than ever, this boondoggle needs to be reviewed independently.
Plus que jamais, une révision indépendante de ce cafouillage est nécessaire.
It has no opportunity to become a boondoggle.
We have all heard of the billion dollar boondoggle.
Nous avons tous entendu parler du cafouillis d'un milliard de dollar.
It is no wonder that provincial governments have given wide birth to this boondoggle.
Pas étonnant que les gouvernements provinciaux se soient tenus loin de ce cafouillage.
There was not a billion dollar boondoggle and the member knows that.
Il n'y a pas eu de gâchis d'un milliard, et le député le sait.
The infrastructure bank has been a boondoggle from day one.
La Banque de l'infrastructure est un gâchis depuis le début.
He indeed has exposed the Liberal boondoggle for what it was.
En effet, il a exposé au grand jour le gâchis des libéraux.
He indeed has exposed the Liberal boondoggle for what it was.
Il a été effet, il a exposé au grand jour le gâchis des libéraux.
The boondoggle has become quite a large issue in the country.
Ce cafouillis a pris une énorme ampleur au Canada.