He was held at the border checkpoint against his will for several hours.
Il a été retenu au poste-frontière contre son gré pendant plusieurs heures.
The border checkpoint lies a few kilometers north of this petrol station here.
Le poste-frontière se trouve à quelques kilomètres au nord de cette station-service ici.
The border checkpoint will let through all travelers with proper documentation.
Le poste frontière laissera passer tous les voyageurs munis des documents appropriés.
I think you're the guy at the border checkpoint asking for papers.
The bus stopped at the border checkpoint so the officers could check our passports.
Le bus s'est arrêté au poste de douane pour que les agents vérifient nos passeports.
They built a more modern border checkpoint to speed up passenger screening.
Ils ont construit un poste de douane plus moderne pour accélérer le contrôle des voyageurs.
People at the border checkpoint hit the dirt when shooting suddenly broke out.
Les gens au poste-frontière se sont jetés à terre quand des tirs ont soudain éclaté.
Tourists cooled their heels at the border checkpoint during the unexpected security inspection.
Les touristes faisaient le pied de grue au poste-frontière durant le contrôle de sécurité imprévu.
The traffickers narrowly escaped the trap laid at the border checkpoint.
Les trafiquants ont échappé de peu à la souricière dressée au poste-frontière.
The authorities seized a shipment of contraband goods at the border checkpoint.
Les autorités ont saisi un chargement de marchandises de contrebande au poste-frontière.
He presented his safe conduct at the border checkpoint to avoid detention.
Il a présenté son sauf-conduit au poste-frontière pour éviter la détention.
At the border checkpoint, traveler screening is now carried out using automated kiosks.
Au poste-frontière, le contrôle des voyageurs se fait maintenant avec des bornes automatiques.
Any properly declared humanitarian parcel can be exempt from customs duties at the border checkpoint.
Tout colis humanitaire correctement déclaré peut être exempt de droits de douane au poste-frontière.