We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Get clarification from border guards about whether they are asking you to do something or if it is an order.
Demandez aux gardes-frontières de préciser s'ils vous demandent de faire quelque chose ou s'il s'agit d'un ordre.
It is equally important to ensure training for the border guards about respect for the rights of, and the protection of asylum seekers.
Il est également important d'assurer une formation des garde frontières pour le respect des droits et de la protection des demandeurs d'asile.
When the presence of the border guards is not assured at all times in the aerodrome, the manager of the aerodrome shall give adequate notice to the border guards about the arrival and the departure of aircrafts on flights from or to third countries.
Lorsque la présence de gardes-frontières n'est pas assurée en permanence dans un aérodrome, le directeur de l'aérodrome informe suffisamment à l'avance les gardes-frontières de l'arrivée et du départ d'aéronefs en provenance ou à destination de pays tiers.
When the presence of the border guards is not assured at all times in the aerodrome, the manager of the aerodrome shall give adequate notice to the border guards about the arrival and the departure of aircraft on flights from or to third countries.
Lorsque la présence de gardes-frontières n'est pas assurée en permanence dans un aérodrome, le directeur de l'aérodrome informe suffisamment à l'avance les gardes-frontières de l'arrivée et du départ d'aéronefs en provenance ou à destination de pays tiers.
Even though you are entitled to enter Switzerland without a visa, you may, on entering the country, be questioned by border guards about the purpose of your visit and your financial means.
Les personnes autorisées à voyager sans visa peuvent être interrogées par les organes de contrôle aux frontières au sujet du but de leur séjour et de leurs moyens financiers.
She was berated by the U.S. border guards about how often she attended her mosque and what her views were on the president, and was even asked if she knew the people killed in the Quebec City mosque attack.
Des gardes-frontières américains lui ont demandé vertement à quelle fréquence elle se rendait à la mosquée et quelle était son opinion du président, et même si elle connaissait les victimes de la fusillade dans une mosquée de Québec.
Third-country nationals (non EU/EFTA1) not subject to visa requirements may, be questioned by border guards about the purpose of their visit as well as their financial means on entering Switzerland.
Les ressortissants des Etats tiers (non UE/AELE1) non soumis à l'obligation de visa peuvent être interrogés par les organes de contrôle aux frontières au sujet du but de leur séjour et de leurs moyens financiers.
The Police and the national security services inform regularly the Hungarian Border Guards about new tendencies of terrorism and ask for its help to carry out certain tasks.
Ces derniers les tiennent régulièrement au courant de l'évolution de la situation en matière de terrorisme et demandent leur aide pour mener à bien certaines tâches.
The act will further authorize police and government agencies to inform Canadian Border Guards about these travel plans so that from now on, such offenders will be carefully monitored by Canada.
La loi autorisera également les services de police et les organismes gouvernementaux à informer les agents des services frontaliers canadiens des plans de voyage des délinquants sexuels pour que le Canada puisse à compter de maintenant les surveiller de près.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.