The seminar was boring as hell; half the audience was checking their phones.
Le séminaire était ennuyeux à mourir ; la moitié du public regardait son téléphone.
The speech was boring as hell; people started leaving before it even ended.
Le discours était ennuyeux à mourir ; les gens ont commencé à partir avant la fin.
Without a crowd, the game was boring as hell, absolutely no atmosphere.
Sans public, le match était ennuyeux comme la mort, aucune ambiance du tout.
Spending the afternoon at the tax office is boring as hell, truly awful.
Passer l'après-midi aux impôts, c'est ennuyeux comme la mort, vraiment horrible.
That movie was boring as hell, even with all those famous actors in it.
Ce film était ennuyeux à mourir, même avec tous ces acteurs célèbres dedans.
The presentation was boring as hell, full of statistics nobody really cared about.
La présentation était ennuyeuse à mourir, pleine de statistiques dont tout le monde se fichait.
Honestly, that documentary is boring as hell; it feels like a school lecture.
Honnêtement, ce documentaire est ennuyeux à mourir ; on dirait un cours magistral.
His classes are boring as hell; students struggle to stay awake every time.
Ses cours sont ennuyeux à mourir ; les étudiants peinent à rester éveillés à chaque fois.
Business dinners with him are boring as hell, always exactly the same stories.
Les dîners d'affaires avec lui sont ennuyeux comme la mort, toujours les mêmes histoires.
This museum without a guide is boring as hell; you don't understand anything.
Ce musée sans guide est ennuyeux comme la mort, on ne comprend rien.
His daily vlog is boring as hell; he never does anything interesting.
Son vlog quotidien est ennuyeux comme la mort, il ne fait jamais rien d'intéressant.
The workshop was boring as hell, just theory and no practical exercises.
L'atelier était ennuyeux à mourir, uniquement de la théorie et aucun exercice pratique.
This novel is boring as hell; nothing happens for hundreds of pages.
Ce roman est ennuyeux à mourir ; il ne se passe rien pendant des centaines de pages.