The order of bond auctions within each quarter may be adjusted to support the borrowing program.
L'ordre des adjudications pourrait être modifié pour un trimestre donné afin d'appuyer le programme d'emprunt.
It is important for the smooth functioning of the government borrowing program that authority be in place at the beginning of a new fiscal year.
Il est important pour le bon fonctionnement du programme d'emprunt du gouvernement qu'il soit déjà en place au début d'un nouvel exercice financier.
The largest component of the borrowing program is the refinancing of maturing debt.
Le refinancement de la dette arrivant à échéance représente l'élément le plus important du programme d'emprunts.
The company's borrowing program reached a high point in 1991, with requirements totalling $5.9 billion.
En 1991, le programme d'emprunts de l'entreprise atteint un point culminant avec des besoins de 5,9 G$.
The domestic borrowing program faces interest rate risk, legal risk and a very small, temporary exposure to settlement risk.
Le programme d'emprunt sur le marché intérieur est confronté à des risques de taux d'intérêt et des risques juridiques, de même qu'à une très petite exposition temporaire au risque de non-règlement.
Regular consultations with market participants cover general market conditions, explore how effective the borrowing program is, and validate the government's modelling assumptions, such as the minimum size of securities to be issued in dollars.
Dans le cadre de consultations menées régulièrement auprès des participants aux marchés, la conjoncture générale est abordée, la performance du programme d'emprunt est examinée et les hypothèses de modélisation du gouvernement sont validées, comme le montant minimal des futures émissions de titres en dollars.
This remains the lowest projected borrowing program since 2008-09.
Il s'agit à ce jour du programme d'emprunt projeté le plus modeste depuis 2008-2009.
However, you have to manage that in context of the entire $600-billion borrowing program, which is the entire value of our interest-bearing debt.
Il faut toutefois gérer cette situation sur l'ensemble du programme d'emprunt de 600 milliards de dollars, soit la valeur totale de la dette portant intérêt.
The government successfully completed its annual borrowing program in 2014-15, borrowing $39.8 billion.
Le gouvernement a réussi à exécuter son programme d'emprunt annuel en 2014-2015 en empruntant 39,8 milliards de dollars.
These higher cash reserves will be used in 2012-13 to reduce the 2013-14 borrowing program by buying back debt maturing in that year.
Ces réserves de trésorerie plus importantes seront utilisées en 2012-2013 pour diminuer le programme d'emprunt de 2013-2014 en rachetant des titres de créances arrivant à échéance cette année-là.
I'd like to take this opportunity to provide you with a few highlights of how this will affect our borrowing program for 2018-19.
Je profite de cette occasion pour vous présenter quelques points saillants de la façon dont notre programme d'emprunt pour 2018-2019 en sera affecté.
To date, we have borrowed $35.5 billion, or $3.3 billion more than was required to complete the 2018-19 borrowing program.
Jusqu'à maintenant, nous avons emprunté 35,5 milliards de dollars, soit 3,3 milliards de dollars de plus que ce qui était requis pour achever le programme d'emprunt pour 2018-2019.
The 2013-14 borrowing program was completed with more than 80% borrowed in the domestic market, above the target of at least 70%, and achieved the program objective of term extension.
Le programme d'emprunt de 2013-2014 a été mené à terme avec plus de 80 % des emprunts contractés sur le marché national, dépassant l'objectif d'au moins 70 %, et a atteint son but de prolonger la durée des emprunts.