Vertaling van "both sids" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As the above overview shows, climate change presents a range of significant challenges for both SIDS freight and passenger transport.
Comme le montre l'exposé qui précède, les changements climatiques causent une série de difficultés notables pour le transport des marchandises et des voyageurs des PEID.
He urged a more focused and substantively increased effort by both SIDS and the international community to implement the measures agreed upon.
Il a encouragé la fourniture d'efforts plus focalisés et plus substantiels à la fois par les PEID et la communauté internationale, pour la mise en application des mesures convenues.
A proposal was made to develop strategies "for both SIDS and donors" to improve implementation of donor- assisted programmes.
Une proposition fut avancée pour l'élaboration de stratégies pour "à la fois les PEID et les bailleurs de fonds" aux fins d'améliorer l'application des programmes d'aide.
This can be realized very easily by pressing the SID1 and SID2 button at the same time - now each parameter change affects both SIDs.
Ceci peut être réalisé très simplement en pressant en même temps les boutons SID1 et SID2 - maintenant chaque modification des paramètres affecte les deux SIDs.
If you are using the Control Surface, ensure that all three oscillators are selected (OSC menu, first item), if in addition both SIDs are selected, you can switch to Sync flag for all six oscillators with a single push on the Sync/Ring button
Si vous utilisez la Surface de Contrôle, assurez-vous que les trois oscillateurs sont sélectionnés (menu OSC, première entrée), si en addition les deux SIDs sont sélectionnés, vous pouvez activer le flag Sync pour les six oscillateurs d'une simple pression sur la touche Sync/Ring
The second major issue to surface during the preparatory meeting was the desire from both SIDS and their development partners to situate the Strategy Document in the context of international agreements since the Millennium Summit.
Le deuxième grand sujet qui a fait surface durant la réunion préparatoire était celui du souhait, à la fois des PEID et de leurs partenaires de développement, de placer le Document de la Stratégie dans le contexte des accords internationaux conclu depuis le Sommet du Millénaire.
The Solomon Islands called for partnerships on resource management involving both SIDS and non-SIDS partners.
Les Îles Salomon ont appelé à des partenariats en matière de gestion des ressources impliquant à la fois des PEID et des partenaires non issus des PEID.