Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both
Vertaling van "both" in Frans
They put forward a compromise that seemed acceptable to both sides.
Ils ont proposé un compromis qui semblait acceptable pour les deux parties.
During the bout, the crowd cheered loudly for both contestants.
Pendant le match, la foule a encouragé bruyamment les deux concurrents.
Her latest novel runs the bestseller close in both sales and reviews.
Son dernier roman talonne le best-seller, tant en ventes qu'en critiques.
He learned the importance of the ram in both engineering and construction.
Il a appris l'importance du bélier tant en ingénierie qu'en construction.
We should listen to both sides before trying to resolve the conflict.
On devrait écouter les deux versions avant d'essayer de régler le conflit.
He's strong enough to carry both suitcases without taking a break.
Il est assez fort pour porter les deux valises sans faire de pause.
The situation was hotting up as both sides refused to back down.
La situation se corsait, car les deux camps refusaient de reculer.
The repeated arguments in their relationship eventually wear both partners down.
Les conflits répétés dans leur couple finissent par lasser les deux partenaires.
The negotiator's conciliatory tone reassured both sides during the talks.
Le ton conciliant du négociateur a rassuré les deux camps pendant les pourparlers.
Typing with both hands can greatly enhance your overall efficiency.
Taper avec les deux mains peut grandement améliorer votre efficacité globale.
She expressed a moderate opinion that respected both sides of the argument.
Elle a exprimé une opinion nuancée qui respectait les deux côtés de l'argument.
The treaty was sealed when both leaders smoked the pipe of peace.
Le traité fut scellé lorsque les deux chefs fumèrent le calumet de la paix.
Invite both exes to the same party and watch the fur fly.
Invite les deux ex à la même soirée et regarde, ça va chauffer.
Uitdrukkingen met both: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
with both hands adv.
à deux mains · avec les deux mains
"He caught the ball with both hands."
best of both worlds n.
meilleur des deux mondes
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
! have a foot in both camps v.
avoir un pied dans chaque camp
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! jump in with both feet exp.
se lancer à fond
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
make both ends meet v.
joindre les deux bouts
"It's hard to make both ends meet these days."
worst of both worlds n.
le pire des deux mondes
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
! you and me both exp.
moi aussi
""I'm so tired today." "You and me both!""
both sides of the mouth n.
double langage
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
have it both ways v.
"She wants to have it both ways, being single and in a relationship."
! swing both ways v.
être attiré par les deux sexes
"She mentioned that she swings both ways."
! both barrels n.
toute sa puissance
"He came at me with both barrels during the debate."
both judge and jury n.
juge et partie
"In this project, she acted as both judge and jury."
! burn the candle at both ends v.
brûler la chandelle par les deux bouts
"She often burns the candle at both ends."
butter one's bread on both sides v.
tirer profit des deux côtés
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
cut both ways v.
avoir un double tranchant
"The rule cuts both ways, impacting both teams in the game."
! give both barrels v.
critiquer sévèrement
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
go both ways v.
aller dans les deux sens
"Respect should go both ways in a friendship."
! play both sides v.
jouer sur les deux tableaux
"He tried to play both sides in the negotiation."
! play for both teams v.
jouer sur les deux tableaux
"She decided to play for both teams in the negotiation."
take one's courage in both hands exp.
prendre son courage à deux mains
"She took her courage in both hands before speaking."
Synoniemen voor both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
both sides
+10k
on both sides
+10k
we both
+10k
you both
+10k
on both sides of
+10k
in both cases
+10k
they both
+10k
both of you
+10k
Resultaten: 1632175. Exact: 1632175. Verstreken tijd: 553 ms.
