Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both the explicit
Vertaling van "both the explicit" in Frans
explicites
Values, both the explicit and implicit ones, whether we like it or not, are born as a consequence of a family or social myth created by a powerful ancestor who needed to hide some hurt he caused.
Que cela nous plaise ou non, les valeurs tant implicites qu'explicites naissent comme conséquence d'un mythe familial ou social, elles sont créées par un ancêtre puissant qui devait cacher un acte répréhensible.
It implies the study of both the explicit symbolic systems (conventional or not) used in communication, and the schemes that organize the subjects activity.
Cela suppose l'etude a la fois des systèmes symboliques explicites (conventionnels et non conventionnels) utilises dans la communication, et des schemes qui organisent l'activite.
However, as discussed in section 7.3.3.3.2 in detail, the degree of the contribution made by the ban is diminished by both the explicit and implicit exceptions under the measure.
Toutefois, comme cela a été exposé en détail dans la section 7.3.3.3.2, le degré de la contribution apportée par l'interdiction est amoindri par les exceptions tant explicites qu'implicites prévues par la mesure.
Students in courses where critical thinking was taught as content fared worse than both the explicit and implicit models.
Les étudiants inscrits aux cours portant sur la pensée critique ont obtenu de moins bons résultats que ceux participant aux modèles où les compétences étaient enseignées de façon explicite et implicite.
The capitalization of information and knowledge in general, for any company is a major issue and concerns both the explicit and implicit knowledge.
Ces mécanismes mnésiques s'appliquent aussi à l'expertise métier : la capitalisation des connaissances pour toute entreprise est un enjeu majeur et concerne aussi bien celles explicites que celles implicites.
In this proceeding, TCI proposed that it should be allowed to recover, as part of its local rate increase, those revenues lost to the company due to the effect of both the explicit and implicit discounts.
Dans la présente instance, la TCI a proposé qu'on l'autorise à recouvrer, dans le cadre de la majoration de ses tarifs locaux, les revenus qu'elle a perdus en raison de l'effet des réductions explicites et implicites.
Jameson's readings exploited both the explicit formal and thematic choices of the writer and the unconscious framework guiding these.
Les lectures de Jameson sont exploitées tant du point de vue de la forme et des thèmes explicitement choisis par l'écrivain que du cadre qui le guide inconsciemment.
In the proceeding leading to Decision 96-13, TCI proposed that it be allowed to recover from local rates revenues lost to the company due to the effect of both the explicit and implicit discounts.
Dans l'instance qui a abouti à la décision 96-13, la TCI a proposé qu'elle soit autorisée à recouvrer, à même les tarifs locaux, son manque à gagner attribuable à l'effet des réductions explicites et implicites.
Rubric 1, Assessing the evidence and inferences may be used to assess the plausibility of inferences for both the explicit meanings and implied attitudes.
La rubrique d'évaluation 1, Évaluer les éléments de preuve et les déductions, peut être utilisée pour évaluer la plausibilité des déductions reliées aux significations explicites ainsi qu'aux attitudes implicites.
In this proceeding, Bell, NewTel and MTS proposed to include both the explicit and implicit discounts in the determination of the going-in revenue requirement.
Dans la présente instance, Bell, la NewTel et la MTS ont proposé de tenir compte à la fois des réductions explicites et implicites dans la détermination des besoins en revenus initiaux.
Having identified both the explicit and implicit needs of its clients CAPITAL IMMOBILIER puts its dedicated, reactive and fully operational team entirely at their disposal.
Après avoir identifiée les attentes explicites et implicites de ses clients CAPITAL IMMOBILIER met à leur disposition une équipe dédiée, réactive et pleinement opérationnelle.
The Ontario Court of Appeal recognized that the principle of the protection of minorities is a fundamental structural feature that emerges from both the explicit guarantees and unwritten principles of the Canadian Constitution.
La Cour d'appel de l'Ontario a reconnu que le principe de la protection des minorités est une « caractéristique structurelle fondamentale » qui ressort à la fois des garanties explicites et des principes non-écrits de la Constitution Canadienne.
The Ontario Court of Appeal recognized that the principle of the protection of minorities is a "fundamental structural feature" that emerges from both the explicit guarantees and unwritten principles of the Canadian Constitution.
La Cour d'appel de l'Ontario a reconnu que le principe de la protection des minorités est une «caractéristique structurelle fondamentale» qui ressort à la fois des garanties explicites et des principes non-écrits de la Constitution Canadienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both the explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 929 ms.
