Each point represents the location of a single haul with a bottom trawl.
Chaque point représente l'emplacement d'une levée unique d'un chalut de fond.
It's a trawler with mid-water and bottom trawl.
High opening bottom trawl and pelagic trawlers targeting demersal and benthopelagic species
Chaluts de fond à grande ouverture et chalutiers pélagiques ciblant des espèces démersales et benthopélagiques
In trawling, bottom trawl nets are used to catch shrimp and other fish living on the seafloor from shallow coastal waters to extreme depths.
Dans le chalutage, les chaluts de fond sont utilisés pour capturer les crevettes et autres poissons vivant sur le fond marin, des eaux côtières peu profondes jusqu'aux profondeurs extrêmes.
It shall be prohibited to deploy any bottom trawl or similar towed nets within the following area
Il est interdit d'utiliser tout chalut de fond ou filet traînant similaire dans la zone suivante
The gear is made up of a net which is similar in design to a bottom trawl
Cet engin est constitué d'un filet dont la conception est similaire à celle d'un chalut de fond
Check the geometry of your bottom trawl, pelagic trawl and danish seine
Vérifiez la géométrie de votre chalut de fond, de votre chalut pélagique ou de votre senne danoise.
Shrimp harvester use mobile gear (bottom trawl) which translates into higher operation, maintenance and boat repair costs.
Les pêcheurs utilisent un engin mobile (chalut de fond), ce qui se traduit par des frais d'opération, d'entretien et de réparation du bateau plus élevés.
The deep-sea bottom trawl fishery for roundnose grenadier, blue ling and black scabbardfish (withdrawn from assessment).
La pêcherie de grenadier, lingue bleue et sabre noir au chalut de fond (pêcherie retirée de l'évaluation).
Many of your witnesses have called for minimum standards for MPAs, including no oil and gas and no bottom trawl.
Bon nombre des témoins que vous avez reçus réclament des normes minimales entourant les ZPM, y compris l'absence d'exploitation pétrolière et gazière et de chalut de fond.
It is prohibited to use or have on board any bottom trawl nets, gillnets or encircling nets with a mesh size smaller than those listed in Annex III.
Il est interdit d'utiliser et de conserver à bord des chaluts de fond, des filets maillants ou tournants, dont le maillage est inférieur aux maillages énumérés dans l'annexe III .
In particular, bottom trawl fisheries in particular defined areas can generate detrimental effects endangering the biodiversity of some vulnerable Deep-Sea Ecosystem.
En particulier, la pêche au chalut de fond dans certaines zones définies peut entraîner des effets dommageables pour la biodiversité de certains écosystèmes de haute mer vulnérables.
To put it bluntly, if fishers are not effectively participating in the decision-making process and levels of trust and transparency are low, there will be no sustainable fishing practices in Latin American bottom trawl fisheries.
Pour parler franchement, si les pêcheurs ne participent pas activement au processus décisionnel et que les niveaux de confiance et de transparence sont faibles, il n'y aura pas de pratiques de pêche durables dans les pêches au chalut de fond dans les pays d'Amérique Latine.