We discovered the mayor had bought off several witnesses before the trial began.
Nous avons découvert que le maire avait soudoyé plusieurs témoins avant le début du procès.
He refused to be bought off, even when they doubled their illegal offer.
Il a refusé d'être soudoyé, même lorsqu'ils ont doublé leur offre illégale.
If I'd bought off this girl we'd be happy.
Si j'avais acheté cette fille, nous serions encore heureux.
We also bought off the peg for a long time.
On a aussi acheté la cheville pendant longtemps.
They bought off the guard at the gate so the truck could pass unnoticed.
Ils ont acheté le gardien à la barrière pour que le camion passe inaperçu.
They have bought off influential families behind my back.
Ils ont acheté des familles influentes dans mon dos.
He has been bought off by the authorities.
Il a été acheté par les autorités.
Neighbors suspected the landlord had bought off inspectors after repeated complaints disappeared mysteriously.
Les voisins soupçonnaient le propriétaire d'avoir acheté les inspecteurs après la disparition mystérieuse des plaintes répétées.
I've never bought off a soul in my life.
Je n'ai jamais acheté personne.
You have bought off the seniors, and you are hitting the kids.
Vous avez acheté les personnes âgées et vous faites payer les jeunes.
All right. Anyway, they also bought off a few closed-up factories.
Ils ont aussi acheté quelques usines fermées.
Someone who won't be bought off by the Japanese.
Quelqu'un qui ne sera pas acheté par les Japonais.
The board finally bought off on the proposal after several rounds of revisions.
Le conseil a finalement donné son aval à la proposition après plusieurs révisions.