Their destinies are bound up, making separation nearly impossible.
Leurs destins sont liés, rendant la séparation presque impossible.
You mean they like to see someone who is bound up...
Vous voulez dire qu'ils aiment voir quelqu'un attaché...
My spirits, as in a dream, are all bound up.
Mon esprit... comme dans un rêve est totalement brouillé.
The whole response must be properly bound up into book.
L'ensemble des réponses au questionnaire devra être relié en volume.
You know what, he seems a little bound up.
On a un bon système en place.
We are bound up by the laws of nature.
Nous sommes liés par les lois de la nature.
The future both of humanity and of the environment are bound up together.
Le sort de l'humanité et de l'environnement sont liés.
Through confession, we can unlock the bars that keep us bound up inside.
Par la confession, nous pouvons déverrouiller les barreaux qui lient notre esprit.
Head feels full, tight, as if bound up.
Sensation d'avoir la tête pleine, serrée, comme si, elle était bandée.
Our films are bound up energy.
Nos films sont une concentration d'énergies.
They are inextricably bound up, one with the other.
Ces deux interventions sont étroitement liées.
The history of the village is closely bound up to that of mountain farming.
L'histoire du village est étroitement liée à l'agriculture de montagne.
It's bound up really well here, and even in mine different aspects of it have been highlighted.
Il est tout à fait pertinent, et divers aspects ont été soulignés.