Pour nous, une création juste est indissociable d'une réflexion profitable.
For us, creativity is inseparable from a profitable business strategy.
La mémoire révèle ainsi l'indissociable continuité entre l'espace et le temps.
Hence memory reveals the inseparable continuity between space and time.
Les détracteurs de cette proposition considèrent indissociable le lien entre nationalité et citoyenneté.
Those who oppose this proposal consider that nationality and citizenship are indissociable.
Ils forment une paire indissociable pour les gens qui vous regardent.
Ces trois éléments forment une unité indissociable où chacun renforce continuellement l'autre.
And these three form an inextricable entity, reinforcing each other continually.
Ce lien indissociable était le thème central de la Conférence.
Aujourd'hui encore, il est le compagnon indissociable des gauchos.
Even to this day, he is the gauchos' inseparable companion.
Pour elle, le sport paraît être indissociable d'un équilibre mental et émotionnel satisfaisant.
For her, sports seem inseparable from a healthy mental and emotional balance.
Ce sont quatre éléments indissociable à notre possibilité de survie.
These are four indissociable elements to our possibility of survival.
Dans notre pratique, le lien habitat-habitant est complètement indissociable.
In our practice, the habitat-inhabitant link is completely inseparable.
Il dispose également d'un os à partir de laquelle il est indissociable.
It also has a bone from which he is inseparable.
L'électricité constitue un élément indissociable et indispensable de la société moderne.
Electricity is an inseparable and indispensable part of modern society.
Pour moi, la création est indissociable du partage.
For me, the act of creating is inseparable from sharing.