Therefore, the bowmaker has a major role in the success of the duo instrument/player.
L'archetier joue donc un rôle prépondérant dans la réussite du couple instrument/instrumentiste.
To complete his training and on the advice of his father, he took up an internship at the MORIZOT brothers workshop (five of whom were working there at the time) without realizing the importance of this step for his future career as a bowmaker.
Pour compléter sa formation et sur les conseils de son père, il fait un stage chez les frères MORIZOT (au nombre de cinq à l'époque) sans réaliser à ce moment là l'importance de cette démarche pour sa future carrière d'archetier.
She met Jacques Poullot, renowned French bowmaker, in Philippe Girardin's workshop, where her brother Jean-Maurice was carrying out his lutherie apprenticeship.
C'est dans l'atelier de Philippe Girardin à Neuchâtel, où son frère Jean-Maurice accomplit son apprentissage de luthier, qu'elle rencontre Jacques Poullot, archetier français de renom.
This is the business of the bowmaker and his boy.
The bowmaker would then make the bow, but not the arrows or bowstring; these were made by other specialists.
Il se chargeait de l'arc, mais la fabrication des flèches ou de la corde était la responsabilité d'autres spécialistes.
Our troops could benefit from this bowmaker's skill, we must learn from him.
Nos soldats pourraient profiter du savoir-faire de cet homme. Il nous l'enseignera.
The Sheriff thinks you will try to save your friend, the bowmaker, whilst the wagon leaves unchallenged.
Le shérif pense que tu voudras sauver ton ami et le convoi partira tranquillement.
But Mollon and Bowmaker did find that L cones and M cones are randomly distributed and are in equal numbers.
Toutefois, Mollon et Bowmaker ont pu constater que les cônes M et L étaient distribués aléatoirement et dans des proportions semblables.
"Had this been a few years ago then it potentially would have been a big deal, given how important Bailey has historically been to the success of the brand," deputy fund manager James Bowmaker said.
"Si (ce départ) était intervenu il y a quelques années, l'enjeu aurait été potentiellement important, étant donné le rôle historique de Bailey dans le succès de la marque", a relevé un des gérants du fonds, James Bowmaker.
With the help of bowmaker Tom Jennings, he became the first manufacturer of compound bows.
Avec l'aide du fabricant d'arcs Tom Jennings, il est devenu le premier fabricant d'arcs à poulies.
Holding company Bowmaker purchased a controlling interest in Norcon Limited in 1943 and Norcon managed to show a profit; the company prospered after the end of hostilities.
La holding Bowmaker a pris une participation majoritaire dans Norcon Limited en 1943 et Norcon a réussi faire des bénéfices.
The workshop also works in collaboration with the bowmaker Anne-Cécile Chippier where you can discover some bows of its manufacture.
L'atelier travaille également en collaboration avec l'archetière Anne-Cécile Chippier où vous pouvez y découvrir quelques archets de sa fabrication.
The bowmaker of Locksley has already been tortured.
L'artisan de Locksley a été torturé.