Parties agreed to maintain three bracketed options on funding.
Les parties ont accepté de maintenir les trois options crochetées sur le financement.
Delegates settled on inclusion of an article on public awareness and participation with bracketed options reflecting the diverse views.
Les délégués s'accordèrent sur l'inclusion de l'article consacré à la sensibilisation et participation publique avec des options crochetées reflétant les divers points de vue.
The recommendation also contains two bracketed options for resource mobilization targets.
La recommandation contient également deux options entre crochets pour les objectifs de mobilisation des ressources.
Seychelles would like to clarify that the "bracketed options" are simply sub-sections and not options.
Les Seychelles précisent que les "options figurant entre crochets" sont simplement les paragraphes de certains articles et non des options.
This draft text does not identify participants' positions in respect of square bracketed options.
La présente ébauche ne permet pas d'identifier les positions des participants relativement aux options entre crochets.
The consolidated text contains language with bracketed options reflecting several possibilities for the notifier, the content of the notification, and provisions requiring or obviating responsibility for accuracy of information.
Le texte consolidé renferme des libellés comportant des options crochetées reflétant plusieurs possibilités pour le notificateur, le contenu de la notification, et les dispositions requérant ou obviant la responsabilité de l'exactitude des données.
Views differed as to which of the square bracketed options in paragraph (2) should be retained.
Différents avis ont été exprimés quant à savoir s'il fallait conserver les options entre crochets dans le paragraphe 2.
Within these bracketed options, the terms "restoration," "biodiversity-rich"and "high nature value farmland" are also bracketed.
À l'intérieur de ces options crochetées, les termes "restauration", "riches en matière de biodiversité" et "terres cultivables de grande valeur naturelle" figurent également entre crochets.
The title of article 25 includes two bracketed options: compliance with the protocol or facilitative mechanism to promote implementation of the protocol.
Le titre de l'article 25 comporte deux options entre crochets: le respect du protocole ou un mécanisme de facilitation afin de promouvoir la mise en œuvre du protocole.
The recommendation contains three bracketed options
La recommandation contient trois options entre crochets
Discussion then focused on two bracketed options in the annexed terms of reference for the AHTEG on synthetic biology regarding taking stock of new developments in synthetic biology in order to support a regular horizon scanning process.
Les discussions ont ensuite porté sur deux options crochetées dans le mandat du GSET, relatif à la biologie synthétique, en vue de faire le point sur les nouveaux développements en matière de biologie synthétique afin de soutenir un processus régulier d'analyse prospective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.