A small group created to deal with the issue produced text that included bracketed references to human health, products thereof and "release, safe transfer, handling and use."
Le groupe restreint formé pour traiter ce sujet produisit un texte incluant des références crochetées à la santé humaine, aux produits dérivés et à "la mise en circulation, transfert, manipulation et utilisation".
The article featured bracketed references that made it easy to follow.
The CRP was approved as amended with bracketed references to the post-2020 framework.
Le DS a été approuvé tel que modifié, avec des références crochetées au cadre pour l'après-2020.
Two subparagraphs, one on sustainable development in housing policies (which contains the bracketed references) and one on access for persons with disabilities, were not considered by the Plenary and remain bracketed.
Deux sous-paragraphes portant, l'un sur le développement durable dans les politiques d'habitat (qui contient les références crochetées), l'autre sur l'accès des personnes handicapées, ne purent être examinés par la Plénière et durent rester entre crochets.
Chair Nina requested addressing the annexes as a whole, focusing on bracketed references only.
La présidente Nina a demandé à examiner les annexes comme un ensemble, en se concentrant uniquement sur les références crochetées.
SWG-I discussed removing bracketed references to adverse effects "due to genetic modification" of LMOs and information provided by the [importer] [exporter].
Le SGT-I discuta de la suppression des références crochetées aux effets adverses "dus à la modification génétique" des OMV et à l'information fournie par [l'importateur] [l'exportateur].
The EU requested retention of bracketed references to relevant CBD provisions; and GRULAC to references to "subject to national legislation."
L'UE a demandé le maintien des références crochetées aux dispositions pertinentes de la CDB, et le GRULAC, le maintien des mentions "sous réserve de la législation nationale".
Related conditions: On bracketed references to land tenure, land security and water in text recognizing biofuel impacts on related socioeconomic conditions, the DOMINICAN REPUBLIC supported the inclusion of water and land tenure.
Les conditions connexes: Au sujet des références crochetées à la propriété foncière, la sécurité foncière et l'eau, dans le texte reconnaissant les effets des biocarburants sur les conditions socio-économiques connexes, la REPUBLIQUE DOMINICAINE a appuyé l'intégration de l'eau et du régime foncier.
INLAND WATERS: Chair Hufler introduced the draft decision, noting that the only pending issue was bracketed references to water security in several parts of the decision.
LES EAUX INTERIEURES: Le président Hufler a introduit le projet de décision, signalant que le seul point resté en suspens était les références crochetées à la sécurité de l'eau, figurant dans plusieurs endroits de la décision.
EBSAs (CBD): Delegates considered a CRP developed by the contact group, containing bracketed references.
ZIEB (CBD): Les délégués ont examiné un DS élaboré par le groupe de contact et contenant des références crochetées.
Final Outcome: In the annex to the recommendations (UNEP/CBD/WG-ABS/6/L.), the provision on the objective contains a number of bracketed references, including
Résultat final: Dans l'annexe aux recommandations (UNEP/CBD/WG-ABS/6/L.), la disposition relative à l'objectif contient un certain nombre de références entre crochets, notamment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.