Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bracketed texts
Geflecteerde vorm van bracketed text
Vertaling van "bracketed texts" in Frans
textes entre crochets
passages entre crochets
textes comportant des crochets
All disagreements shall be reflected in bracketed texts and/or alternative language formulations.
Tous les points de désaccord seront mis en évidence dans des textes entre crochets et/ou dans d'autres formulations.
It was suggested that it would be preferable to delete both bracketed texts and refer instead to a requirement that the consignee demanded delivery or something comparable.
On a estimé qu'il serait préférable de supprimer les deux textes entre crochets et de mentionner à la place l'obligation pour le destinataire de demander la livraison ou une obligation comparable.
Wide support was expressed in favour of deleting the bracketed texts"[is honest]" and"[acts in good faith]", on the basis that those standards proved difficult to implement in practice.
De l'avis général, il fallait supprimer les passages entre crochets"[est honnête]" et"[agit de bonne foi]" car ces critères s'avéraient difficiles à appliquer dans la pratique.
The Working Group agreed that the words "a communication" in draft articles 8 and 9 should be retained outside square brackets while other bracketed texts should be deleted.
Le Groupe de travail est convenu de conserver sans crochets les mots "une communication" aux projets d'articles 8 et 9 et d'en supprimer les autres passages entre crochets.
He favoured retention of all the bracketed texts in article 112, and considered that the formulation contained in article 113 should be retained either in its present place or elsewhere in the Statute.
Tous les textes entre crochets à l'article 112 devraient être maintenus, de même que la formulation figurant à l'article 113, que ce soit là où ils se trouvent à l'heure actuelle ou dans d'autres parties du Statut.
Regional consultations will be conducted ahead of an ESA-EU joint technical and senior officials' negotiations to be held early December to consider the bracketed texts and options to be presented by ESA.
Des consultations régionales seront menées en vue des négociations communes AfOA-UE au niveau officiel et technique qui doivent se tenir début décembre pour examiner les textes entre crochets et les options devant être présentées par l'AfOA.
There had previously been Chair's texts and bracketed texts in the context of the WTO negotiations.
On avait pu disposer précédemment de textes du Président et de textes entre crochets dans le cadre des négociations de l'OMC.
The Working Group considered the bracketed texts proposed under subparagraph (iv).
Le Groupe de travail a examiné les passages entre crochets proposés dans le projet d'alinéa iv).
Neither of the two bracketed texts was included in the final text of the SPS Agreement.
Aucun de ces deux textes entre crochets n'a été inclus dans le texte final de l'Accord SPS.
In respect of the second set of bracketed texts"", various views were expressed.
En ce qui concerne le deuxième ensemble de libellés entre crochets, divers avis ont été exprimés.
After discussion, it was agreed to retain the first and third bracketed texts and to remove the second bracketed text.
À l'issue du débat, il a été convenu de conserver les premier et troisième textes placés entre crochets et de supprimer le deuxième.
The bracketed texts in paragraph (1) reflect the question whether all parties should be given a right to oppose to the challenge, or whether that right should be limited to the party that appointed the challenged arbitrator.
Les textes figurant entre crochets, au premier paragraphe, posent la question de savoir si toutes les parties doivent avoir le droit de s'opposer à la récusation, ou si ce droit doit être limité à la partie qui a nommé l'arbitre récusé.
In other areas, it could be draft, bracketed texts, or it could be an annotated outline of the elements to be converted into text in 2006, or guidance needed to negotiate clarification and improvements to existing Agreements.
Dans d'autres domaines, il pouvait s'agir de projets de textes comportant des crochets, d'un aperçu annoté des éléments devant être convertis en texte en 2006 ou des orientations nécessaires pour négocier des éclaircissements et des améliorations aux Accords existants.
Synoniemen voor bracketed texts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
