You've become a braggart, and it's not attractive.
Tu es devenu un vantard, ce n'est pas séduisant.
This virtue may chide a braggart with a newspaper article.
Cette vertu peut réprimander un vantard avec un article de presse.
You're a bit of a braggart but being clandestine continues to make you dream.
On est un peu fanfaron mais la clandestinité continue à nous faire rêver.
I was a drunkard and a braggart and fond of dueling.
J'étais un ivrogne et un fanfaron et friand de duel.
A braggart, a rogue, a villain that fights by the book of arithmetic.
Un matamore, une canaille, qui se bat en suivant son livre d'arithmétique.
I am next to a braggart as there is always one in any group.
Je suis à côté d'un matamore comme il s'en trouve toujours un dans tout groupe.
I disliked his braggart tone as he recounted his achievements.
Je n'aimais pas son ton vantard lorsqu'il racontait ses réussites.
The braggart at the party couldn't stop talking about his new car.
Le vantard à la fête n'arrêtait pas de parler de sa nouvelle voiture.
Her braggart comments about her wealth were off-putting to the guests.
Ses commentaires vantards sur sa richesse ont mis les invités mal à l'aise.
She couldn't stand the braggart who constantly highlighted his accomplishments.
Elle ne supportait pas le vantard qui soulignait sans cesse ses réalisations.
Despite his skills, he remains a braggart, always one-upping everyone else.
Malgré ses compétences, il reste un vantard, cherchant toujours à surpasser les autres.
Everyone knows that being a braggart won't win you true friends.
Tout le monde sait qu'être un vantard ne te fera pas gagner de vrais amis.
No one enjoys the company of a braggart; it's simply exhausting.
Personne n'apprécie la compagnie d'un vantard; c'est tout simplement épuisant.