The brainiac presented a solution that left everyone else speechless.
Le génie a présenté une solution qui a laissé tout le monde sans voix.
The brainiac's insights changed the course of our discussion completely.
Les perspectives du génie ont complètement changé le cours de notre discussion.
During the quiz, the brainiac answered every question with confidence.
Pendant le quiz, le surdoué a répondu à chaque question avec assurance.
Everyone appreciated the brainiac for their creative approach to learning.
Tout le monde appréciait le surdoué pour son approche créative de l'apprentissage.
Her ideas were innovative, and she earned the title of brainiac among her peers.
Ses idées étaient innovantes, et elle a gagné la réputation de surdouée parmi ses pairs.
The conference featured a brainiac who shared revolutionary ideas on technology.
La conférence mettait en vedette un génie qui partageait des idées révolutionnaires sur la technologie.
Our other resident brainiac was in the middle of a victory lap.
Notre deuxième surdoué était en plein tour d'honneur.
She was always such a brainiac, that kid.
Ça a toujours été un génie, cette petite.
She's a little nuts, but a total brainiac.
Elle est un peu folle, mais c'est un vrai génie.
She always scored the highest on exams; everyone considered her a brainiac.
Elle obtenait toujours les meilleures notes aux examens ; tout le monde la considérait comme un génie.
I've got to say, it's going to be nice having another brainiac in the house.
Ça va être sympa d'avoir un autre surdoué à la maison.
This brainiac is the one who built the portal in the first place.
Ce génie est celui qui a créé le portail.
In the lab, the brainiac feels guilty.
Dans le labo, le génie culpabilise.