Mon frère fait très intello avec ses lunettes rondes et ses livres de philosophie.
My brother looks like such a nerd with his round glasses and philosophy books.
Elle se sentait différente, un peu intello, au milieu de camarades qui détestaient lire.
She felt different, a bit of a nerd, surrounded by classmates who hated reading.
On a passé une soirée très intello à débattre de philosophie et de politique.
We spent a very intellectual evening debating philosophy and politics.
Ils ont créé un club intello où l'on analyse des essais et des articles scientifiques.
They've set up an intellectual club where people analyze essays and scientific articles.
Les théories de l'intello étaient brillantes mais souvent déconnectées de la vie quotidienne.
The egghead's theories were brilliant but often disconnected from everyday life.
Tout le monde respecte l'intello, même s'ils envient parfois son intelligence.
Everyone respects the egghead, even if they sometimes envy his intelligence.
On le voit comme un intello prétentieux, mais en réalité il est très simple.
People see him as a stuck-up intellectual, but in reality he's very down-to-earth.
Le café hipster était rempli de gens portant des lunettes intello originales.
The hipster cafe was filled with people wearing quirky nerd glasses.
Parfois, l'intello se sentait isolé en raison de ses intérêts et connaissances uniques.
At times, the egghead felt isolated due to his unique interests and knowledge.
On le reconnaît souvent à ses grandes lunettes rondes d'intello.
People often recognize him by his large, round nerd glasses.
Un intello l'a laissé dans le sèche-linge à la laverie.
Some nerd left it in the dryer at the laundromat.
Toute ma vie, j'avais juste été l'intello et la geek.
All my life, I'd just been the nerd and a geek.
Il a le droit parce que c'est un intello...
Ah, so he gets a pass 'cause he's a nerd.
