An unexpected break-off in the conversation led to an awkward silence.
Une rupture inattendue dans la conversation a mené à un silence gênant.
Their disagreement culminated in a serious break-off that altered their paths.
Leur désaccord a abouti à une rupture sérieuse qui a changé leurs trajectoires.
assembly of container and break-off closure and method of producing it
ensemble conteneur et fermeture autocassante et son procédé de production
according to the invention, has an attachment area of the break-off closure
et, selon la présente invention, la zone de fixation de la fermeture autocassante
She described the break-off as a painful but necessary step towards healing.
Elle a décrit la rupture comme une étape douloureuse mais nécessaire vers la guérison.
Despite their history, the break-off felt inevitable once the truth came out.
Malgré leur passé commun, la rupture semblait inévitable une fois la vérité révélée.
The unexpected break-off changed their dynamic, making it difficult to communicate.
La rupture inattendue a changé leur dynamique, rendant la communication difficile.
A break-off from their friendship happened after the disagreement last summer.
Une rupture dans leur amitié est survenue après le désaccord de l'été dernier.
The break-off of international cooperation is yet another impact of the sanctions.
Les sanctions ont également entraîné la rupture de la coopération internationale.
Months of tension led to a hasty break-off between the partners.
Des mois de tensions ont abouti à une rupture précipitée entre les partenaires.
She initiated the break-off, believing it was the best choice for her future.
Elle a initié la rupture, croyant que c'était le meilleur choix pour son avenir.
He reluctantly agreed to the break-off, realizing they were no longer aligned.
Il a accepté à contrecœur la rupture, réalisant qu'ils n'étaient plus en accord.
Trust was shattered during the break-off, and they couldn't look at each other again.
La confiance a été brisée pendant la rupture, et ils ne pouvaient plus se regarder.