Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rupturenf
View images
Vertaling van "rupture" in Engels
Definitie
Pendant le ramadan, on mange souvent du couscous après la rupture du jeûne.
During Ramadan, people often eat couscous after breaking the fast.
La rupture peut être difficile, mais parfois nécessaire pour évoluer.
Breaking up can be difficult, but sometimes necessary for growth.
Fermer les rideaux toute la journée a entretenu les rumeurs sur leur rupture.
Closing the curtains all day has fueled rumors about their breakup.
Après sa rupture, il a commencé à sortir pour voir du monde.
After his breakup, he started going out to meet people.
Ils ont appelé leur frère pour le réconforter après sa rupture difficile.
They called their brother to comfort him after his painful breakup.
Elle est restée célibataire un bon bout de temps après sa rupture.
She stayed single for a good long while after her breakup.
La rupture des banquises peut créer des conditions dangereuses pour la faune.
The cracking of ice sheets can create dangerous conditions for wildlife.
Leur rupture était prévisible à dix kilomètres, déjà l'année dernière.
Their breakup was predictable from a mile away last year already.
Il a commencé à sortir avec elle par dépit après sa rupture douloureuse.
He started dating her on the rebound after his painful breakup.
Sa longue période de morosité a commencé après la rupture avec son compagnon.
His long spell of depression began after the breakup with his partner.
Leur rupture fut aussi intense que l'amour fou qui l'avait précédée.
Their breakup was as intense as the mad love that preceded it.
Elle a un coup de cafard toute la semaine depuis la rupture.
She's been in a blue funk all week since the breakup.
Ses vrais sentiments sur la rupture sont un mystère pour tout le monde.
Her true feelings about the breakup are a closed book to everyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rupture
break
breakage
Uitdrukkingen met rupture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en rupture avec prep.
breaking with
"Ce mouvement est en rupture avec les anciens codes."
point de rupture n.
breaking point
"Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute."
rupture de stock n.
out of stock
"Il y a une rupture de stock sur ce modèle de téléphone."
seuil de rupture n.
breaking point
"Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier."
technologie de rupture n.
disruptive technology
"L'intelligence artificielle est une technologie de rupture qui change notre façon de travailler."
en rupture de ban adv.
in defiance of a court order
"Il vit en rupture de ban depuis sa condamnation."
être en rupture de ban v.
break a ban · violate a ban
"Il est en rupture de ban depuis qu'il a quitté sa ville d'assignation."
rupture de ban n.
breach of ban
"Il a été arrêté pour rupture de ban après avoir quitté sa résidence surveillée."
lettre de rupture n.
breakup letter
"Il a reçu une lettre de rupture de sa petite amie hier."
rupture amoureuse n.
breakup · romantic breakup
"Sa rupture amoureuse l'a beaucoup fait souffrir pendant des mois."
rupture de contact n.
loss of contact
"Il y a eu une rupture de contact avec l'équipe sur le terrain."
en rupture de stock adj.
out of stock
"Ce livre est en rupture de stock depuis une semaine."
être en rupture de stock v.
be out of stock
"Le magasin est en rupture de stock pour ce produit."
rupture brutale n.
sudden breakup
"Leur rupture brutale a surpris tous leurs amis."
rupture de barrage n.
dam failure · dam breach
"La rupture de barrage a provoqué une inondation majeure dans la vallée."
rupture de confiance n.
breach of trust · loss of trust
"La rupture de confiance entre les associés a provoqué la fin de leur partenariat."
rupture de fiançailles n.
broken engagement
"La rupture de fiançailles a surpris toute la famille."
rupture des liens n.
breaking of ties
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
rupture des relations n.
break in relations
"La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
rupture du jeûne n.
breaking the fast
"La rupture du jeûne a lieu au coucher du soleil pendant le Ramadan."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rupture in het Frans
Suggesties
en rupture
+10k
rupture de stock
+10k
en rupture de stock
+10k
rupture de contrat
+10k
rupture du contrat
6160
disque de rupture
4910
point de rupture
+10k
Resultaten: 52345. Exact: 52345. Verstreken tijd: 117 ms.
