Creative achievement takes the form of the scientific and technological progress with its technologic break-through.
La réalisation créatrice prend la forme du progrès scientifique et technique avec sa percée technologique.
The entire vehicle represents, in terms of present earthly knowledge, a tremendous technological break-through.
Le véhicule entier représente, en termes de connaissance terrestre actuelle, une percée technologique énorme.
In the meantime, while I was waiting for a real break-through, I tried other things too.
Pendant ce temps-là, tandis que j'attendais une vraie percée, j'ai essayé d'autres choses aussi.
He noted the need for a break-through, and stressed the crucial role of ministers in the informal groups.
Il nota le besoin d'une percée, et souligna le rôle crucial des ministres dans les groupes informels.
An attempt to recover the oil by a conventional vertical well will lead to early water break-through and poor sweep efficiency.
Une tentative de récupération par un forage vertical classique entraînerait une percée d'eau précoce et une faible efficacité du balayage.
Their influence is on the wane; as a result of resolute action, a change in conditions occurs, a break-through.
Leur influence décroît et une action résolue fait que le changement de conditions amène la percée.
This could lead to a massive break-through.'
Ceci peut mener à une percée massive.
It combines this heroic break-through period of modern art with the whirl of free-flowing meaning generation that characterizes contemporary advertisement.
Il combine cette période héroïque de percée d'art moderne avec le mouvement giratoire de la génération coulant librement de signification qui caractérise la publicité contemporaine.
If the water in the lake gathers until it rises above the earth, there is danger of a break-through.
Si l'eau se rassemble dans le lac au point de s'élever au-dessus de la terre, il y a menace de percée.
"for their important break-through in the discovery of superconductivity in ceramic materials"
Allemagne de l'Ouest Pour leur percée importante dans la découverte de la supraconductivité de matériaux céramiques.
Thanks to a high degree of perseverance in research and development, Vetex succeeded in achieving a break-through.
Grâce à des recherches et à un développement continus, Vetex est parvenue à réaliser une percée.
Our System is such a break-through in the field of survival indeed.
Notre Système est une telle percée dans le domaine de la survie.
Commemorative Integrity - a break-through concept for the family of National Historic Sites:
L'intégrité commémorative - une percée pour la famille des lieux historiques nationaux :