Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

breakout groups

Geflecteerde vorm van breakout group

Vertaling van "breakout groups" in Frans

petits groupes groupes de discussion sous-groupes

groupes de travail

groupes restreints

sousgroupes

The following are the highlights of specific recommendations emerging from each of the four breakout groups.

Voici l'essentiel des recommandations spécifiques formulées par chacun des quatre petits groupes.

To maximize the opportunity for participation and interaction, a mix of small breakout groups and larger plenary discussions was used.

De plus, pour optimiser la participation et l'interaction pendant les séances, les discussions se faisaient en petits groupes et en plénière.

All three breakout groups expressed concern about the amount of funding available.

Les trois groupes de discussion se préoccupent du montant du financement disponible.

In the afternoon, breakout groups discussed the themes in more depth.

Dans l'après-midi, les groupes de discussion ont procédé à un examen plus approfondi des thèmes.

The outcomes from the breakout groups were discussed in a joint group.

Les conclusions des sous-groupes ont été passées en revue par un groupe commun.

During the group session, the learners work in small breakout groups on practical exercises.

Durant la session de groupe, les apprenants travaillent par petits sous-groupes sur des exercices pratiques.

Communication was again identified as a top issue by four of the six breakout groups.

La communication a elle aussi été considérée par quatre des six groupes de discussion comme un enjeu majeur.

Participants were assigned in advance to seven breakout groups to ensure distribution of expertise, and to facilitate networking.

En outre, ils étaient répartis en sept sous-groupes afin d'assurer une répartition des compétences et de faciliter le réseautage.

Water resources was treated as a cross-cutting issue and covered by each of the breakout groups.

Les ressources en eau ont été traitées comme une question transsectiorelle et couverte par chacun des sous-groupes.

The participants then formed four breakout groups, each tasked with a set of questions.

Les participants ont ensuite formé quatre groupes de discussion, chacun étant chargé de répondre à un ensemble de questions.

If the breakout groups will be self-facilitating, be prepared to assign a domain mapping recorder for each team to guide the activity.

Si les petits groupes s'animeront eux-mêmes, soyez prêt à affecter un enregistreur de cartographie du domaine à chaque équipe pour guider l'activité.

If possible, allow breakout groups to go into separate rooms so they can talk without distraction.

Dans la mesure du possible, permettre aux groupes de discussion d'aller dans des salles séparées afin qu'ils puissent parler sans distraction.

Participants meeting in small breakout groups are expected to identify projects for collaborative research in the fields of nuclear materials safety management.

Les participants, travaillant en petits groupes, devraient identifier des projets de recherche en coopération portant sur la gestion des matières nucléaires dans des conditions de sûreté.