Thinking outside the box led to a breakthrough in our research project.
Sortir des sentiers battus a conduit à une percée dans notre projet de recherche.
The breakthrough in research was in no small part thanks to advanced technology.
La percée dans la recherche était pour une bonne part grâce à la technologie avancée.
Their goal is to parlay their research findings into a scientific breakthrough.
Leur objectif est de convertir leurs découvertes de recherche en une avancée scientifique.
This technological breakthrough signifies a seismic shift in how we approach education.
Cette avancée technologique signifie un bouleversement dans notre approche de l'éducation.
The praised scientist made a significant breakthrough that changed how we understand genetics.
Le scientifique renommé a fait une découverte majeure qui a changé notre compréhension de la génétique.
His innovative approach could lead to a game-changing breakthrough in the field.
Son approche innovante pourrait conduire à une découverte révolutionnaire dans le domaine.
The researcher made a breakthrough by dint of countless hours in the laboratory.
Le chercheur a fait une percée à force d'innombrables heures passées dans le laboratoire.
The small company managed to fly under the radar for years before its breakthrough.
La petite entreprise a réussi à passer inaperçue pendant des années avant sa percée.
The scientist kept banging away at his research, determined to make a breakthrough.
Le scientifique s'acharnait sur sa recherche, déterminé à faire une percée.
The dark horse researcher made a breakthrough that revolutionized the field of medicine.
Le chercheur inattendu a fait une percée qui a révolutionné le domaine de la médecine.
She felt on the verge of a breakthrough in her painting.
Elle se sentait à l'aube d'une percée dans sa peinture.
After months of dead ends, the detective finally got a breakthrough in the case.
Après des mois d'impasses, le détective a finalement eu une percée dans l'affaire.
This discovery is no less than a breakthrough in medical research.
Cette découverte n'est ni plus ni moins qu'une percée dans la recherche médicale.